Inklingo
← Dicionário

disolución

dee-so-loo-SYOHNdisoluˈsjon

“disolución” significa “solução” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

solução, dissolução

Também: mistura
Uma colher mexendo um monte de açúcar em um copo de água clara, mostrando o açúcar se dissolvendo em uma mistura.

📝 Em Ação

La disolución del azúcar en el café es muy rápida.

A2

A dissolução do açúcar no café é muito rápida.

Necesitamos una disolución de agua con sal para el experimento.

B1

Precisamos de uma solução de sal e água para o experimento.

Agita el frasco para ayudar a la disolución del polvo.

B1

Agite o frasco para ajudar na dissolução do pó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mezcla (mistura)
  • dilución (diluição)

Antônimos

  • concentración (concentração)

Colocações Comuns

  • disolución acuosa – solução aquosa
  • grado de disolución – grau de dissolução

dissolução, dissolução

Também: término
SubstantivofB2formal
Um grande coração de quebra-cabeça sendo separado em duas peças.

📝 Em Ação

La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.

B1

A dissolução da banda de rock entristeceu os fãs.

El abogado está gestionando la disolución de la empresa.

B2

O advogado está gerenciando a dissolução da empresa.

El presidente anunció la disolución del Parlamento.

C1

O presidente anunciou a dissolução do Parlamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fundación (fundação)
  • creación (criação)
  • unión (união)

Colocações Comuns

  • disolución del matrimonio – dissolução do casamento (divórcio)
  • disolución de una sociedad – dissolução de uma sociedade/empresa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disolución" em espanhol:

dissolução→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disolución

Pergunta 1 de 3

Qual destes é um uso correto de 'disolución'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disolver(dissolver/terminar) — Verbo
disuelto(dissolvido) — Adjetivo
soluble(solúvel) — Adjetivo
disolvente(solvente) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónatenciónsolución
📚 Etimologia▼

Do latim 'dissolutio', que significa 'o ato de desmantelar' ou 'afrouxar'.

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dissolutionFrench: dissolution

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'disolución' o mesmo que 'solución'?

Não exatamente. 'Solución' é mais comum para respostas a problemas (a solução). 'Disolución' é técnico, usado para misturar produtos químicos ou o término legal de um grupo.

Posso usar 'disolución' para um término romântico?

Somente se você estiver sendo muito formal ou legalista (como um advogado de divórcio). Para um término comum, 'ruptura' é muito mais natural.

O que significa 'disolución de bienes'?

Este é um termo legal que significa 'divisão de bens', geralmente quando um casamento ou parceria comercial termina e você tem que dividir as coisas que possui.