Inklingo
← Dicionário

disparan

dee-SPAH-rahn/disˈpaɾan/

“disparan” significa “eles chutam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles chutam

Também: eles disparam, vocês chutam
VerboA2regular ar
Um jogador de futebol chutando uma bola com grande força em direção ao gol.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 Em Ação

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

Eles atiram no alvo durante o treino.

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

Se vocês chutarem agora, ganharão o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tiran (eles jogam/atiraram)
  • fusilan (eles executam/atiram)

Antônimos

Colocações Comuns

  • disparan una foto – eles tiram uma foto
  • disparan a portería – eles chutam ao gol

eles disparam

Também: eles sobem muito
Um foguete vermelho brilhante voando para cima em direção ao céu com um rastro de fumaça.

📝 Em Ação

Los precios se disparan durante el verano.

B1

Os preços disparam durante o verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • suben (eles sobem)
  • aumentan (eles aumentam)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disparan" em espanhol:

eles chutam→eles disparam→vocês chutam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disparan

Pergunta 1 de 1

Se 'los precios se disparan', o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disparar(atirar/disparar) — Verbo
disparo(um tiro) — Substantivo
disparador(gatilho / botão do obturador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
paranpreparan
📚 Etimologia▼

Do latim 'disparare', que originalmente significava separar ou dividir. Com o tempo, passou a descrever o ato de lançar algo para longe de si.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sparare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Disparan' envolve sempre uma arma?

Não! Pode ser usado para chutar uma bola de futebol, acionar o obturador de uma câmera, ou até mesmo para preços que sobem muito rápido.