Inklingo
← Dicionário

reciben

eles recebem?contexto geral,vocês recebem?usado na América Latina ou Espanha formal
Também:eles pegam?informal context, like getting a text or a gift

rreh-SEE-behn

/reˈsiβen/
VerboA1regular ir
neutral
Duas pessoas sorrindo enquanto lhes é entregue uma caixa de presente grande e brilhantemente embrulhada.

As pessoas recebem um presente, ilustrando o significado de 'reciben'.

reciben(Verbo)

A1regular ir

eles recebem

?

contexto geral

,

vocês recebem

?

usado na América Latina ou Espanha formal

Também:

eles pegam

?

informal context, like getting a text or a gift

📝 Em Ação

Ellos reciben muchos correos electrónicos cada día.

A1

Eles recebem muitos e-mails todos os dias.

Ustedes reciben un descuento especial hoy.

A1

Vocês ganham um desconto especial hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reciben noticias – eles recebem notícias
  • reciben regalos – eles recebem presentes

💡 Pontos gramaticais

Quem está fazendo a ação?

A palavra 'reciben' refere-se sempre a um grupo de pessoas. É usada para 'eles/elas' (ellos/ellas) ou para 'vocês' (ustedes).

❌ Erros Comuns

Confundir 'Você' e 'Eles'

Erro: “Usar 'reciben' para falar com apenas uma pessoa.”

Correção: Use 'recibes' para um amigo (tú) ou 'recibe' para um adulto formal (usted).

⭐ Dicas de uso

América Latina vs Espanha

Na América Latina, 'reciben' é a única forma de dizer 'vocês recebem'. Na Espanha, é usado principalmente para 'eles', enquanto 'recibís' é usado para amigos (vós).

Uma pessoa amigável parada em uma porta aberta com os braços abertos em um gesto de boas-vindas.

O anfitrião recebe os visitantes na porta, ilustrando o significado de 'reciben'.

reciben(Verbo)

A2regular ir

eles recebem/acolhem

?

recebendo hóspedes ou visitantes

Também:

eles atendem

?

a doctor seeing patients or a professional meeting clients

📝 Em Ação

Mis tíos siempre reciben a sus invitados con una gran cena.

A2

Meus tios sempre recebem seus convidados com um grande jantar.

Los médicos reciben a los pacientes por la mañana.

B1

Os médicos atendem os pacientes pela manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acogen (eles acolhem/abrigam)
  • atienden (eles atendem/auxiliam)

Antônimos

  • despachan (eles dispensam/mandam embora)

Colocações Comuns

  • reciben visitas – eles recebem visitas

Expressões & Idiomas

  • recibir con los brazos abiertos – Receber alguém muito calorosamente

💡 Pontos gramaticais

Uso do 'A' Pessoal

Quando 'reciben' significa acolher uma pessoa, você deve colocar a palavra 'a' antes do nome da pessoa: 'Reciben a Juan'.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecibieran
yorecibiera
túrecibieras
vosotrosrecibierais
nosotrosrecibiéramos
él/ella/ustedrecibiera

present

ellos/ellas/ustedesreciban
yoreciba
túrecibas
vosotrosrecibáis
nosotrosrecibamos
él/ella/ustedreciba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecibieron
yorecibí
túrecibiste
vosotrosrecibisteis
nosotrosrecibimos
él/ella/ustedrecibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecibían
yorecibía
túrecibías
vosotrosrecibíais
nosotrosrecibíamos
él/ella/ustedrecibía

present

ellos/ellas/ustedesreciben
yorecibo
túrecibes
vosotrosrecibís
nosotrosrecibimos
él/ella/ustedrecibe
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reciben

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Mis padres reciben un paquete', o que está acontecendo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

recibir(receber) - Verbo
recibo(recibo) - Substantivo
recepción(recepção) - Substantivo
receptor(receptor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Reciben' significa apenas receber objetos físicos?

Não, é usado para coisas abstratas também, como receber notícias, receber uma educação ou receber uma recepção calorosa.

'Reciben' é um verbo regular?

Sim! Ele segue as regras padrão para verbos terminados em '-ir' no presente do indicativo.