dándole
“dándole” significa “dando-lhe/dando a ele/a ela/a você (formal)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
Ella estaba dándole la comida al perro cuando llegué.
A2Ela estava dando a comida ao cachorro quando cheguei.
El profesor sigue dándole consejos a los estudiantes.
B1O professor continua dando conselhos aos alunos.
Están dándole el premio al ganador en este momento.
A2Eles estão dando o prêmio ao vencedor agora mesmo.
📝 Em Ação
¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.
B1Vamos, vá com tudo! Só faltam cinco minutos.
El DJ estaba dándole a la música toda la noche.
B2O DJ estava tocando a música com força a noite toda.
El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!
B1O motor já está aquecendo, continue acelerando (continue indo com força)!
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dándole" em espanhol:
acelerando→batendo→entregando-lhe→trabalhando duro→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dándole
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dándole' em seu sentido idiomático (significando intensidade ou esforço)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'dándole' é uma forma composta. Ela vem do verbo 'dar', que se originou do latim *dare* (significando 'dar'). 'Dándole' é a forma do gerúndio 'dando' combinada com o pronome oblíquo de objeto indireto 'le'.
Primeiro registro: The verb 'dar' is attested since the early days of Spanish (around the 10th century). The structure of attaching pronouns to gerunds has been standard Spanish grammar for centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'dándole' tem um acento gráfico?
O acento gráfico é necessário porque, ao anexar pronomes ao gerúndio ('dando'), a tonicidade naturalmente se desloca para o final. O acento força a tonicidade de volta para a vogal onde ela pertence ('dán-do-le') para manter a pronúncia correta do gerúndio base.
Posso separar 'dándole' em 'le dando'?
Não. Quando o gerúndio segue o verbo 'estar' (como em 'está dándole'), você tem a opção de anexar o pronome ('dándole') ou colocá-lo antes de 'estar' ('le está dando'). Você não pode colocar o pronome depois de 'estar' mas antes do gerúndio.