economía
eh-koh-noh-MEE-ah
/eko.noˈmi.a/
La economía (economia) descreve o sistema financeiro nacional ou global.
economía(Substantivo)
economia
?O sistema financeiro nacional ou global
sistema financeiro
?General term for trade and production
📝 Em Ação
La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.
B1A economia mundial está se recuperando lentamente após a crise.
Estudiamos la economía de un país en desarrollo.
B1Estamos estudando a economia de um país em desenvolvimento.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Como quase todas as palavras em espanhol que terminam em -ía (onde o 'i' é tônico), 'economía' é um substantivo feminino, por isso você sempre usa 'la' antes dela. Isso é semelhante ao português, onde 'economia' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “El economía”
Correção: La economía. Mesmo que se refira a um sistema grande, deve seguir a regra feminina da terminação da palavra, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Adjetivo Comum
O adjetivo mais comum usado com este significado é 'económico/a' (econômico/a), como em 'problema económico' ou 'situación económica'.
La economía (poupança/frugalidade) é a qualidade de usar os recursos com cuidado.
economía(Substantivo)
poupança
?A qualidade de usar dinheiro e recursos com cuidado
,economias
?Dinheiro poupado (muitas vezes usado no plural: 'las economías')
frugalidade
?Careful use of resources
📝 Em Ação
Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.
B2Ela fez uma grande economia/demonstrou grande poupança ao comprar as roupas de segunda mão.
Debemos practicar la economía en el uso del agua.
B2Devemos praticar a economia no uso da água.
💡 Pontos gramaticais
Pessoal vs. Global
Quando se refere a um ato pessoal de poupar, geralmente se traduz melhor como 'poupança' ou 'frugalidade' em vez de 'economia' (que geralmente implica o sistema financeiro nacional). Em português, usamos 'economia' para o sistema, mas 'poupança' ou 'frugalidade' para o ato pessoal.
⭐ Dicas de uso
Use o Plural para Dinheiro Poupad
Para falar sobre o dinheiro que você acumulou, muitas vezes se usa o plural: 'Mis economías me permitieron viajar' (Minhas economias me permitiram viajar).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: economía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'economía' no sentido de 'poupança' ou 'economia de recursos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'economía' significa 'barato'?
Não, 'economía' é o substantivo (o sistema ou o ato de poupar). Se você quiser dizer que algo é 'barato' ou 'de baixo custo', você deve usar o adjetivo 'económico' (ou 'barato').
Como 'economía' difere de 'ahorro'?
'Economía' pode significar o hábito geral de ser cuidadoso com o dinheiro (frugalidade/poupança), enquanto 'ahorro' se refere especificamente ao dinheiro poupado ou à ação de poupar dinheiro. São intimamente relacionados, mas 'ahorro' é mais específico para o ato de reservar fundos.