edición
eh-dee-SYOHN
/e.ðiˈsjon/
Mostrando uma impressão ou versão específica de uma publicação (edición).
edición(Substantivo)
edição
?Uma impressão ou versão específica de uma publicação
exemplar
?Specific daily or weekly newspaper
,tiragem
?A batch of copies
📝 Em Ação
La primera edición de ese libro se agotó en un día.
A2A primeira edição daquele livro esgotou em um dia.
Necesito comprar la edición de hoy del periódico.
A2Preciso comprar a edição de hoje do jornal.
Es una edición limitada para coleccionistas.
B1É uma edição limitada para colecionadores.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora termine em 'n', 'edición' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' com ele. Em português, 'edição' também é feminino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Edición vs. Copia
Use 'edición' para falar sobre o tipo de livro (ex: capa dura, primeira edição). Use 'copia' ou 'ejemplar' para falar sobre uma única peça física que você possui.
Ilustrando o processo de preparação de um texto, filme ou áudio (edición).
edición(Substantivo)
edição
?O processo de preparação de um texto, filme ou áudio
preparação
?Arranging content before release
📝 Em Ação
La edición del documental duró casi tres meses.
B1A edição do documentário durou quase três meses.
Necesitas un software especial para la edición de fotos.
B1Você precisa de um software especial para a edição de fotos.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo de Ação
'Edición' é a forma substantiva do verbo 'editar' (editar). Descreve a ação em si, de forma semelhante a como 'construção' é a ação de 'construir' em português.
Retratando uma instância ou encenação específica de um evento recorrente (edición).
edición(Substantivo)
edição
?Uma instância ou encenação específica de um evento recorrente
encenação
?Of a festival or show
,versão
?Of an event
📝 Em Ação
Esta es la octava edición del torneo de fútbol.
B1Esta é a oitava edição do torneio de futebol.
La próxima edición de los premios será en Madrid.
B2A próxima edição do prêmio será em Madri.
⭐ Dicas de uso
Contando Eventos
Ao falar sobre qual número de evento se trata, você usa números ordinais (primera, segunda, tercera) ou simplesmente o número (ocho, diez, etc.) antes de 'edición'. Isso é idêntico ao uso em português (primeira, segunda, oitava).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: edición
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'edición' para significar o processo de preparação de mídia, em vez de uma versão específica de um livro ou evento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Por qué 'edición' es femenino si termina en -ón?
A maioria dos substantivos espanhóis terminados em -ción são femininos, incluindo 'edición'. Esse padrão vem diretamente dos substantivos latinos terminados em *-tio*. Pense em outras palavras comuns como 'canción' (canção) e 'nación' (nação); elas também são femininas, assim como em português.