embarcación
“embarcación” significa “embarcação” em espanhol (qualquer tipo de embarcação aquática).
embarcação
Também: barco, nave
📝 Em Ação
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
A1Vimos uma pequena embarcação no horizonte.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
B1A guarda costeira resgatou todos os passageiros da embarcação.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
B2A entrada de embarcações particulares no porto está proibida hoje.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: embarcación
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'o navio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'embarcar', que combina 'en-' (em/dentro) e 'barca' (barco pequeno). Originalmente, era usado para descrever o ato de colocar algo em um barco.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'embarcación' o mesmo que 'barco'?
Na maioria das vezes, sim. No entanto, 'embarcación' é um termo mais amplo e formal que pode incluir qualquer coisa, desde uma pequena jangada até um navio enorme. 'Barco' é a palavra do dia a dia para 'boat'.
Posso usar esta palavra para um avião?
Não. Embora você possa 'embarcar' em um avião, o avião em si é chamado de 'avión' ou 'aeronave'. 'Embarcación' é apenas para a água.
Por que tem um acento?
Em espanhol, palavras terminadas em -ción têm um acento no 'o' para indicar que a ênfase está na última sílaba. Quando a palavra se torna plural (embarcaciones), a ênfase permanece naturalmente nessa sílaba, então o acento não é mais necessário.