emborrachar
“emborrachar” significa “deixar alguém bêbado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
deixar alguém bêbado
Também: ficar bêbado
📝 Em Ação
Ese vino tinto es muy fuerte y te va a emborrachar rápido.
B1Esse vinho tinto é muito forte e vai te deixar bêbado rapidamente.
Ellos se emborracharon celebrando la victoria del equipo.
B1Eles ficaram bêbados celebrando a vitória do time.
No me gusta emborracharme cuando salgo a cenar.
A2Eu não gosto de ficar bêbado quando saio para jantar.
embeber em álcool
📝 Em Ação
Para esta receta, tienes que emborrachar el bizcocho con almíbar y ron.
C1Para esta receita, você tem que embeber o bolo com calda e rum.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "emborrachar" em espanhol:
ficar bêbado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emborrachar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu estou ficando bêbado' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'borracho' (bêbado). A origem de 'borracho' é incerta, mas provavelmente vem do catalão 'borratxa' ou do latim 'borra' (borra/sedimento encontrado no vinho). Em português, 'bêbado' tem origem no latim 'bibitus', particípio passado de 'bibere' (beber).
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'emborrachar' e 'emborracharse'?
'Emborrachar' é usado quando você deixa outra pessoa bêbada. 'Emborracharse' é usado quando você fica bêbado. Em português, 'embriagar' (alguém) e 'embriagar-se' (a si mesmo).
'Emborrachar' é uma palavra rude?
Não inerentemente, mas é muito direta. Descreve o ato físico da intoxicação. Usar 'beber demasiado' (beber demais) é uma forma mais suave de descrevê-lo. Em português, 'ficar bêbado' é direto, mas não considerado rude. 'Beber em excesso' é uma alternativa mais suave.
'Emborrachar' tem mudança de radical na conjugação?
Não, é um verbo -ar perfeitamente regular. Segue o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar'. Em português, verbos como 'embriagar' são regulares e seguem o padrão de 'falar' ou 'cantar'.