encontré

en-kon-TRAYen.konˈtɾe

“encontré” significa “Eu encontrei” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu encontreiA1Verbo

localizando um objeto perdido

Saiba mais →

Eu encontreiA2Verbo

encontrar alguém por acaso; esbarrar em alguém

Saiba mais →

Eu acheiB1Verbo

expressando uma opinião, como 'Eu achei que era...'

Saiba mais →

Eu encontreiTambém: Eu localizei

VerboA1Irregular (o>ue stem-changing) ar

Uma pessoa sorridente segurando uma chave de carro grande e brilhante que acabou de descobrir no chão, simbolizando encontrar um objeto perdido.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 Em Ação

¡Por fin encontré las llaves del coche!

Finalmente encontrei as chaves do carro!

Después de mucho buscar, encontré un buen restaurante.

Depois de procurar muito, encontrei um bom restaurante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hallé (Eu achei)

Antônimos

perdí (Eu perdi)
busqué (Eu procurei)

Eu encontreiTambém: Eu dei de cara com, Eu topei com

VerboA2Irregular (o>ue stem-changing) ar

Duas pessoas conhecidas paradas na calçada de uma cidade, mostrando surpresa e excitação mútua ao se encontrarem inesperadamente.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 Em Ação

Ayer encontré a tu hermana en la biblioteca.

Ontem encontrei sua irmã na biblioteca.

Qué sorpresa, ¡encontré a mi antiguo jefe en el avión!

Que surpresa, encontrei meu antigo chefe no avião!

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

encontrar a alguien – encontrar alguém

Eu acheiTambém: Eu pensei

VerboB1Irregular (o>ue stem-changing) ar

Uma pessoa sentada confortavelmente, absorta na leitura de um livro aberto com uma expressão de profundo interesse e concentração.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 Em Ação

Encontré la película muy interesante.

Achei o filme muito interessante.

¿Te gustó el libro? Yo lo encontré un poco aburrido.

Você gostou do livro? Eu achei um pouco chato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

me pareció (pareceu-me)

Indicative

Present

yoencuentro

túencuentras

él/ella/ustedencuentra

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba

túencontrabas

él/ella/ustedencontraba

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré

túencontraste

él/ella/ustedencontró

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre

túencuentres

él/ella/ustedencuentre

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara

túencontraras

él/ella/ustedencontrara

nosotrosencontráramos

vosotrosencontrarais

ellos/ellas/ustedesencontraran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encontré" em espanhol:

eu achei eu encontrei eu localizei

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encontré

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'encontré' para significar 'eu encontrei' ou 'eu esbarrei em'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

encontrar(achar, encontrar) — Verbo

encuentro(encontro) — Substantivo

encontrado(achado) — Adjetivo

🎵 Rimas

pensé hablé llegué busqué

📚 Etimologia

Vem das antigas palavras latinas 'in-' (significando 'em' ou 'sobre') e 'contra' (significando 'contra'). A ideia original era sobre 'bater de frente' com algo ou alguém, o que evoluiu para nosso significado moderno de achar ou encontrar.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontrarCatalan: encontrarFrench: rencontrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'encontré' e 'busqué'?

Ótima pergunta! 'Busqué' significa 'eu procurei' ou 'eu busquei' — é a ação de procurar. 'Encontré' é o resultado dessa busca: 'eu encontrei'. Então, você pode dizer: 'Busqué mis llaves por una hora y finalmente las encontré' (Procurei minhas chaves por uma hora e finalmente as encontrei).

'Encontré' é sempre sobre o passado?

Sim, 'encontré' refere-se especificamente a um evento único e concluído no passado. Responde à pergunta 'O que aconteceu?'. Para ações contínuas ou repetidas no passado, você usaria uma forma diferente, 'encontraba'.