envío
“envío” significa “remessa” em espanhol (o pacote ou item que está sendo enviado).
remessa, envio
Também: expedição, postagem
📝 Em Ação
¿Cuánto cuesta el envío a mi país?
A1Quanto custa o envio/a remessa para o meu país?
El envío de documentos importantes debe ser certificado.
B1A expedição de documentos importantes deve ser certificada.
Recibimos la notificación de que el envío ya está en camino.
A2Recebemos a notificação de que a remessa já está a caminho.
Necesito hacer un envío urgente mañana.
A2Preciso fazer uma postagem/expedição urgente amanhã.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "envío" em espanhol:
envio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: envío
Pergunta 1 de 2
Qual frase pergunta corretamente sobre o custo de receber um pacote?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo *enviar* (enviar). Este verbo, por sua vez, remonta ao Latim Vulgar *inviare*, que significa 'colocar no caminho' ou 'direcionar para um percurso'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (similar form found in documents from the 13th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Envío’ é o mesmo que ‘entrega’?
São muito parecidos! 'Envío' refere-se ao processo de enviar algo (ou o item enviado), enquanto 'entrega' significa especificamente a ação final de entregar o item ao destinatário (a entrega).
‘Envío’ tem acento?
Sim, o substantivo 'envío' (remessa) tem um acento no 'i', o que garante que a sílaba tônica caia ali: en-VÍ-o. Isso ajuda a distingui-lo da forma verbal 'yo envío' (eu envio), que também tem a sílaba tônica ali, mas não requer o acento escrito devido às regras padrão de acentuação do espanhol.