envié
“envié” significa “Eu enviei” em espanhol (ação concluída no passado).
Eu envieiTambém: Eu reencaminhei, Eu postei
📝 Em Ação
Ayer envié el paquete por correo urgente.
A1Ontem eu enviei o pacote por correio urgente.
Te envié un mensaje hace una hora, ¿lo recibiste?
A2Eu te enviei uma mensagem há uma hora, você recebeu?
Envié mi currículum a diez empresas diferentes la semana pasada.
B1Eu enviei meu currículo para dez empresas diferentes na semana passada.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "envié" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: envié
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'envié' para descrever uma ação finalizada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do Latim Tardio *inviare*, que significa 'colocar no caminho' ou 'pôr na estrada', que por sua vez deriva de *via* (estrada ou caminho). É cognato direto do nosso verbo 'enviar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'envié' é considerado irregular?
O verbo base 'enviar' é considerado irregular porque o 'i' muda para 'í' e ganha um acento gráfico no presente ('envío', 'envías') para manter a ênfase no som do 'i', separando-o do 'a'. Essa mudança de acentuação é o que o torna irregular, assim como em Português vemos variações na conjugação de verbos como 'enviar' (eu envio, tu envias).
Como sei se devo usar 'envié' ou 'estaba enviando'?
Use 'envié' quando o envio foi um evento rápido e concluído ('Eu enviei o e-mail às 17h'). Use 'estaba enviando' (Eu estava enviando) quando você quer descrever uma ação que estava em andamento ou foi interrompida no passado ('Eu estava enviando o arquivo quando o computador travou').