Inklingo
← Dicionário

escapó

es-kah-POHes.kaˈpo

“escapó” significa “fugiu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fugiu, fugiu

Também: conseguiu escapar
VerboA2regular ar
Um pequeno pássaro azul voando alto no céu aberto, tendo acabado de sair de uma gaiola de madeira aberta pousada no chão.
infinitiveescapar
gerundescapando
past Participleescapado

📝 Em Ação

El perro se escapó por la puerta abierta.

A2

O cachorro fugiu pela porta aberta.

Ella escapó de la prisión hace dos días.

B1

Ela fugiu da prisão há dois dias.

¿Cómo escapó usted de esa situación tan difícil?

B1

Como o(a) senhor(a) escapou dessa situação difícil?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • huir (fugir)
  • fugarse (fugir)

Antônimos

  • quedarse (ficar)
  • ser capturado (ser capturado)

Colocações Comuns

  • escapó ileso – escapou ileso
  • escapó de la cárcel – escapou da cadeia

escapou, perdeu (uma chance)

Também: escapou
VerboB1regular ar
Uma moeda de ouro caindo rapidamente para baixo, tendo acabado de escorregar pelos dedos abertos de uma mão humana.
infinitiveescapar
gerundescapando
past Participleescapado

📝 Em Ação

Se le escapó la respuesta correcta en el examen.

B1

A resposta correta lhe escapou durante o exame. (Literalmente: A resposta escapou dele.)

El secreto escapó antes de que pudieran detenerlo.

B2

O segredo vazou antes que pudessem detê-lo.

La oportunidad de viajar escapó de sus manos.

C1

A oportunidade de viajar escorregou por entre seus dedos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • se le escapó un detalle – um detalhe lhe escapou/passou despercebido
  • se le escapó una risa – uma risada lhe escapou

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedescapa
yoescapo
túescapas
ellos/ellas/ustedesescapan
nosotrosescapamos
vosotrosescapáis

imperfect

él/ella/ustedescapaba
yoescapaba
túescapabas
ellos/ellas/ustedesescapaban
nosotrosescapábamos
vosotrosescapabais

preterite

él/ella/ustedescapó
yoescapé
túescapaste
ellos/ellas/ustedesescaparon
nosotrosescapamos
vosotrosescapasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedescape
yoescape
túescapes
ellos/ellas/ustedesescapen
nosotrosescapemos
vosotrosescapéis

imperfect

él/ella/ustedescapara/escapase
yoescapara/escapase
túescaparas/escapases
ellos/ellas/ustedesescaparan/escapasen
nosotrosescapáramos/escapásemos
vosotrosescaparais/escapaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escapó" em espanhol:

conseguiu escapar→escapou→fugiu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escapó

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'escapó' para significar que uma memória foi perdida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escapar(escapar (infinitivo)) — Verbo
el escape(a fuga/o vazamento) — Substantivo
la escapada(a escapada/viagem curta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'escapar' vem do latim tardio *excaptare*, significando 'sair' ou 'tirar-se de'. Está relacionado à ideia de se retirar de uma captura ou de uma situação difícil.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: échapperItalian: scappare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'escapó' tem um acento?

O acento agudo no 'ó' é essencial! Ele mostra que a sílaba tônica é a última, o que é o padrão para todas as formas de 'él/ella/usted' no pretérito perfeito simples de verbos regulares terminados em -ar, assim como em português.

Qual é a diferença entre 'escapó' e 'escapaba'?

'Escapó' (pretérito perfeito) indica que a fuga aconteceu e terminou em um ponto específico no passado (ex: 'Ele escapou ontem'). 'Escapaba' (pretérito imperfeito) descreve o processo contínuo de escapar ou um hábito passado (ex: 'Ele estava escapando' ou 'Ele costumava escapar').