Inklingo
← Dicionário

escándalo

es-KAHN-dah-lohesˈkanda.lo

“escándalo” significa “escândalo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escândalo

Também: caso chocante, indignação
Uma figura pública proeminente, retratada como um personagem simplificado em traje formal, parecendo angustiada e envergonhada, parada sozinha sob um holofote forte, simbolizando uma controvérsia pública.

📝 Em Ação

El periódico publicó los detalles del escándalo de corrupción.

B1

O jornal publicou os detalhes do escândalo de corrupção.

Su divorcio causó un gran escándalo en la alta sociedad.

B2

O divórcio dela causou um grande escândalo na alta sociedade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bochorno (vergonha/constrangimento)
  • vergüenza (vergonha)

Colocações Comuns

  • escándalo político – escândalo político
  • causar un escándalo – causar um escândalo

Expressões & Idiomas

  • armar un escándalo – fazer um grande alvoroço ou cena (muitas vezes em público)

alvoroço, barulho

Também: confusão
SubstantivomA2informal
Uma cena caótica em um estilo simples de livro de histórias colorido, com várias pessoas com expressões exageradas de surpresa, gritando e gesticulando muito, indicando uma comoção ou alvoroço alto.

📝 Em Ação

¡Bajen la voz! Están haciendo mucho escándalo.

A2

Baixem a voz! Vocês estão fazendo muito barulho/alvoroço.

El perro ladró y el escándalo despertó a todo el barrio.

B1

O cachorro latiu e o alvoroço acordou todo o bairro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer escándalo – fazer barulho/alvoroço
  • un escándalo de risas – uma gargalhada alta (muito barulhenta)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escándalo" em espanhol:

caso chocante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escándalo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'escándalo' para significar 'ruído alto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escandaloso(escandaloso, barulhento) — Adjetivo
escandalizar(escandalizar, chocar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo Latim Tardio *scandalum*, que significava 'pedra de tropeço' ou 'causa de ofensa'. Isso foi emprestado da palavra grega antiga *skándalon*, que se referia a uma armadilha ou laço. O significado evoluiu ao longo do tempo para se referir à ofensa ou choque causado pela armadilha, levando eventualmente ao sentido moderno de ultraje moral ou alvoroço público.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: scandalFrench: scandale

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Escándalo é masculino ou feminino?

'Escándalo' é um substantivo masculino, então você sempre usa o artigo 'el' antes dele: 'el escándalo', 'un escándalo'. Isso é o mesmo que em português ('o escândalo').

Escándalo sempre se refere a algo ruim?

Sim, geralmente. Seja significando ruído alto ou transgressão moral, sempre carrega uma conotação negativa de perturbação, excesso ou ofensa. No entanto, às vezes as pessoas o usam de forma jocosa para significar 'inacreditável' ou 'incrível', mas isso é altamente informal.