espía
“espía” significa “espião” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
espião, agente secreto
Também: olheiro
📝 Em Ação
El espía logró infiltrarse en la base enemiga.
B1O espião conseguiu se infiltrar na base inimiga.
La espía fue descubierta mientras tomaba fotos.
A2A espiã foi descoberta enquanto tirava fotos.
Mi hermana dice que soy un espía porque leo sus mensajes.
A2Minha irmã diz que sou um espião porque leio as mensagens dela.
ele/ela/você (formal) espia, você (formal) espia
Também: espia!
📝 Em Ação
Ella espía a sus vecinos desde la ventana.
B1Ela espia seus vizinhos pela janela.
¡Espía quién está en la puerta!
B1Espia/Olhe rápido quem está na porta!
Usted espía los movimientos del mercado con mucha atención.
B2Você (formal) observa os movimentos do mercado muito de perto.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: espía
Pergunta 1 de 2
Qual frase se refere corretamente a uma agente secreta feminina?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do francês antigo *espie* e raízes germânicas relacionadas a olhar ou observar secretamente, aparecendo no espanhol provavelmente por volta do século XV.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'espía' é o substantivo ou o verbo?
Olhe as palavras ao redor. Se você vir 'el' ou 'la' imediatamente antes, é o substantivo (a pessoa). Se você vir um sujeito como 'él,' 'ella,' ou 'usted' antes, ou se for usado como um comando direto, é o verbo ('ele/ela espia').
Existe uma versão feminina para o substantivo 'espía'?
Não. A palavra 'espía' é usada tanto para homens quanto para mulheres. Você simplesmente troca o artigo de 'el' para 'la' para indicar o gênero, o que é diferente do português ('espião' vs 'espiã').