especies
“especies” significa “especiarias” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
especiarias
Também: temperos
📝 Em Ação
Esta receta lleva muchas especies exóticas.
A2Esta receita leva muitas especiarias exóticas.
El aroma de las especies en el mercado es increíble.
B1O aroma das especiarias no mercado é incrível.
espécies
Também: tipos, castas
📝 Em Ação
La extinción de especies es un problema grave.
B1A extinção de espécies é um problema grave.
Descubrieron nuevas especies de peces en el océano profundo.
B2Eles descobriram novas espécies de peixes no oceano profundo.
Hay diferentes especies de opiniones sobre este tema.
C1Existem diferentes tipos de opiniões sobre este tópico.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: especies
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'especies' para significar 'especiarias'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *species*, que originalmente significava 'aparência', 'forma' ou 'um tipo ou gênero particular'. Essa única raiz ramificou-se no espanhol para cobrir tanto os tipos biológicos quanto os diferentes tipos de agentes aromatizantes (especiarias).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'especies' significa tanto 'especiarias' quanto 'espécies'?
Ambos os significados vêm da mesma ideia básica: 'um tipo ou gênero de coisa'. Especiarias são diferentes 'tipos' de aromatizantes, e espécies biológicas são diferentes 'tipos' de formas de vida. O idioma espanhol manteve esse duplo significado original.
Existe uma forma no singular?
Sim, a forma singular é 'especie' (feminino). Você a usaria ao falar de um único tipo ou gênero, como 'una especie de pájaro' (um tipo de pássaro).