Inklingo

Como se diz "espécies" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “espécies” é “especies” — use 'especies' quando se referir à classificação biológica, ou seja, a diferentes tipos de plantas, animais ou outros organismos..

Portuguese → espanhol

especies

es-PEE-see-es/esˈpe.sjes/

substantivoB1geral
Use 'especies' quando se referir à classificação biológica, ou seja, a diferentes tipos de plantas, animais ou outros organismos.
Três animais distintos—uma girafa, um sapo e um elefante—parados juntos em um campo, representando diferentes espécies biológicas.

Exemplos

La extinción de especies es un problema grave.

A extinção de espécies é um problema grave.

Descubrieron nuevas especies de peces en el océano profundo.

Eles descobriram novas espécies de peixes no oceano profundo.

Hay diferentes especies de opiniones sobre este tema.

Existem diferentes tipos de opiniões sobre este tópico.

Singular vs. Plural

O português usa 'espécie' para o singular e 'espécies' para o plural. O espanhol usa 'una especie' (singular) e 'unas especies' (plural).

Concordância de Gênero Incorreta

Erro: “Los especies animales.”

Correção: Las especies animales. (Lembre-se que 'especie' é feminino, então use 'las', como em 'as espécies' em português.)

tipos

/TEE-pos//ˈtipos/

substantivoA2geral
Use 'tipos' para se referir a diferentes variedades ou categorias de algo em geral, sem um contexto biológico específico.
Uma coleção de diferentes tipos de frutas de cores vivas, como maçãs vermelhas, bananas amarelas e uvas roxas, separadas em grupos distintos.

Exemplos

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

Há muitos tipos de queijo nesta loja.

¿Qué tipos de música te gustan?

Que tipos de música você gosta?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

Existem diferentes tipos de aprendizagem.

Sempre no Plural para Múltiplas Categorias

'Tipos' é o plural de 'tipo'. Você o usa quando está falando sobre mais de uma categoria ou espécie de algo. Para apenas uma, você diria 'un tipo de...'

Erro comum: 'especies' vs. 'tipos'

O erro mais comum é usar 'especies' quando se quer dizer 'tipos' em um sentido geral. Lembre-se que 'especies' em espanhol é quase sempre usado para o contexto biológico, enquanto 'tipos' abrange uma gama mais ampla de variedades.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.