Inklingo
← Dicionário

tipos

TEE-posˈtipos

“tipos” significa “tipos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tipos

Também: espécies, categorias
Uma coleção de diferentes tipos de frutas de cores vivas, como maçãs vermelhas, bananas amarelas e uvas roxas, separadas em grupos distintos.

📝 Em Ação

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

A2

Há muitos tipos de queijo nesta loja.

¿Qué tipos de música te gustan?

A2

Que tipos de música você gosta?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

B1

Existem diferentes tipos de aprendizagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clases (classes, gêneros)
  • variedades (variedades)
  • géneros (gêneros)

Colocações Comuns

  • todo tipo de... – todo tipo de...
  • tipos de interés – taxas de juros
  • tipos de sangre – tipos sanguíneos

caras

Também: indivíduos, rapazes, sujeitos
SubstantivomB1informal
Spain
Três homens adultos parados juntos casualmente na rua, representando indivíduos genéricos ou estranhos.

📝 Em Ação

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

B1

Uns caras me perguntaram as horas na rua.

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

B1

Quem são aqueles dois caras que estão na porta?

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

B2

Não confio naqueles caras, eles parecem suspeitos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tipos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'tipos' para significar 'caras' de forma informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tipo(tipo, espécie; cara, sujeito) — Substantivo
típico(típico) — Adjetivo
tipificar(tipificar, padronizar) — Verbo
tipografía(tipografia) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hipos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'typus', que por sua vez veio do grego 'týpos' (τύπος). A palavra grega original significava uma 'marca', 'impressão' ou 'modelo'. Você pode ver como isso evoluiu para ambos os significados: um 'tipo' de coisa segue um certo modelo, e um 'cara' informal é visto como um certo 'tipo' de pessoa.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tipas' para mulheres?

Sim, 'tipas' é o equivalente feminino e é usado informalmente para significar 'moças' ou 'mulheres'. Assim como 'tipos', às vezes pode ter um tom ligeiramente distante ou até desrespeitoso, então é melhor usá-lo em situações muito casuais com pessoas que você conhece bem.

Qual é a forma no singular?

A forma no singular é 'tipo'. Você pode dizer 'un tipo de flor' (um tipo de flor) ou 'Ese tipo es muy alto' (Aquele cara é muito alto).