sujetos
“sujetos” significa “sujeitos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sujeitos, indivíduos
Também: rapazes, partes
📝 Em Ação
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Os sujeitos da investigação devem assinar este formulário.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Havia dois indivíduos suspeitos rondando pela rua.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1As partes ativas na economia são consumidores e empresas.
sujeitos a, dependentes de
Também: amarrados, ligados
📝 Em Ação
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Todos os cidadãos estão sujeitos às leis do país.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Os pagamentos estão sujeitos à aprovação do diretor.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Os cabos estão firmemente presos à parede.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sujetos" em espanhol:
amarrados→dependentes de→indivíduos→ligados→partes→rapazes→sujeitos→sujeitos a→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sujetos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sujetos' para significar 'dependentes de uma condição'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do particípio passado latino *subiectus*, que significa 'jogado por baixo' ou 'colocado abaixo', o que captura perfeitamente a ideia de estar sob controle ou autoridade.
Primeiro registro: Medieval Latin period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'sujetos' em vez de 'pessoas'?
Use 'sujetos' quando estiver se referindo a pessoas em um contexto clínico, legal ou acadêmico (como 'sujeitos de teste'). Você também pode usá-lo se não souber os nomes das pessoas, ou se quiser sugerir que elas são suspeitas ou estão sendo observadas. 'Pessoas' é a palavra padrão e neutra para 'people'.
É 'sujetos' relacionado ao verbo 'sujetar'?
Sim, absolutamente! 'Sujetos' é a forma masculina plural do particípio passado de 'sujetar', que significa 'segurar', 'fixar' ou 'submeter alguém a algo'. É por isso que pode significar 'pessoas que são seguradas' (o substantivo) ou 'coisas que são seguradas/dependentes' (o adjetivo).