sujetos
soo-HEH-tohs
/suˈxetos/
Como substantivo, 'sujetos' significa 'sujeitos', referindo-se frequentemente a pessoas envolvidas em um estudo ou questão legal.
sujetos(Substantivo)
sujeitos
?como em sujeitos de um estudo ou questão legal
,indivíduos
?pessoas, indivíduos
rapazes
?informal, sometimes negative or suspicious context
,partes
?legal or contractual context
📝 Em Ação
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Os sujeitos da investigação devem assinar este formulário.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Havia dois indivíduos suspeitos rondando pela rua.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1As partes ativas na economia são consumidores e empresas.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino no Plural
Esta palavra é a forma plural de 'sujeto' (uma pessoa ou assunto). Use-a para se referir a múltiplas pessoas, especialmente em linguagem oficial.
❌ Erros Comuns
Confusão entre Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usar 'estos sujetos están sujetos' para significar 'estas pessoas estão presas' (redundância).”
Correção: Embora gramaticalmente correto, soa repetitivo. Tente 'Estas pessoas estão presas/amarradas'.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Use 'sujetos' ao escrever relatórios ou falar formalmente. Em conversas casuais, prefira 'pessoas' ou 'gente', a menos que queira sugerir que as pessoas são desconhecidas ou suspeitas.
Como adjetivo, 'sujetos' significa 'sujeitos/submetidos', indicando que algo está sob o controle ou poder de outra entidade.
sujetos(Adjetivo)
sujeitos a
?sob o controle de algo
,dependentes de
?obrigados a seguir regras ou condições
amarrados
?physically attached or held
,ligados
?obligated
📝 Em Ação
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Todos os cidadãos estão sujeitos às leis do país.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Os pagamentos estão sujeitos à aprovação do diretor.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Os cabos estão firmemente presos à parede.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Substantivos
Como adjetivo, 'sujetos' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Como 'sujetos' é masculino plural, é usado para coisas ou pessoas masculinas no plural.
Uso de 'A' após o Adjetivo
Quando 'sujetos' significa 'dependente de' ou 'submetido a', é quase sempre seguido pela preposição 'a'.
❌ Erros Comuns
Gênero Incorreto
Erro: “Dizer 'Las reglas están sujetos a revisión' (usando masculino para o substantivo feminino 'reglas').”
Correção: Diga 'As regras estão sujeitas a revisão.' (concordando no feminino plural).
⭐ Dicas de uso
Significado Passivo
Este adjetivo vem do verbo 'sujetar' (segurar/fixar). Pense nele como significando 'estar segurado' ou 'estar controlado por' alguma condição ou regra.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sujetos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sujetos' para significar 'dependentes de uma condição'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'sujetos' em vez de 'pessoas'?
Use 'sujetos' quando estiver se referindo a pessoas em um contexto clínico, legal ou acadêmico (como 'sujeitos de teste'). Você também pode usá-lo se não souber os nomes das pessoas, ou se quiser sugerir que elas são suspeitas ou estão sendo observadas. 'Pessoas' é a palavra padrão e neutra para 'people'.
É 'sujetos' relacionado ao verbo 'sujetar'?
Sim, absolutamente! 'Sujetos' é a forma masculina plural do particípio passado de 'sujetar', que significa 'segurar', 'fixar' ou 'submeter alguém a algo'. É por isso que pode significar 'pessoas que são seguradas' (o substantivo) ou 'coisas que são seguradas/dependentes' (o adjetivo).