Como se diz "dependentes de" em espanhol
A palavra espanhola para “dependentes de” é “sujetos” — B2 nível.
Exemplos
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
Todos os cidadãos estão sujeitos às leis do país.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
Os pagamentos estão sujeitos à aprovação do diretor.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
Os cabos estão firmemente presos à parede.
Concordância com Substantivos
Como adjetivo, 'sujetos' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Como 'sujetos' é masculino plural, é usado para coisas ou pessoas masculinas no plural.
Uso de 'A' após o Adjetivo
Quando 'sujetos' significa 'dependente de' ou 'submetido a', é quase sempre seguido pela preposição 'a'.
Gênero Incorreto
Erro: “Dizer 'Las reglas están sujetos a revisión' (usando masculino para o substantivo feminino 'reglas').”
Correção: Diga 'As regras estão sujeitas a revisão.' (concordando no feminino plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.