Inklingo
← Dicionário

quietos

kye-toskjetos

“quietos” significa “parados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

parados, calados

Também: imóveis, calmos
Três soldadinhos de madeira, de cores vivas, em pé, rígidos e imóveis sobre uma superfície lisa.

📝 Em Ação

Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.

A2

Os leões permaneceram parados enquanto a manada passava.

Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.

A1

Todos os meninos estavam quietos/parados esperando a sua vez.

Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.

B1

As águas do lago estavam calmas esta manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inmóviles (imóveis)
  • tranquilos (calmos, sossegados)

Antônimos

  • movidos (em movimento)
  • inquietos (inseguros, agitados)

Colocações Comuns

  • mantenerse quietos – permanecer parados
  • estar quietos – estar parados/quietos

Fiquem parados!, Fiquem no lugar!

Também: Congelados!
InterjeiçãoA2informal
Spain
Uma ilustração mostrando um adulto levantando a mão para sinalizar 'pare' a duas crianças que congelaram imediatamente em suas brincadeiras.

📝 Em Ação

¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.

A2

Fiquem parados, crianças! A foto vai sair tremida.

El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»

B1

O policial gritou: «Parados! Mãos ao alto.»

¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.

A2

Todos fiquem quietos! Há algo no chão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quietos" em espanhol:

calados→calmos→congelados!→fiquem parados!→imóveis→parados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quietos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'quietos' como descrição?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
quieto(parado, quieto (masc. singular)) — Adjetivo
quietud(quietude, imobilidade) — Substantivo
aquietar(acalmar, sossegar) — Verbo
🎵 Rimas▼
netosobjetos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *quietus*, que significa 'calmo', 'em repouso' ou 'pacífico'. Esta é também a raiz da palavra portuguesa 'quieto'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: quietoEnglish: quiet

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quietos' e 'silenciosos'?

'Quietos' significa primariamente 'parados' ou 'imóveis'. Embora possa significar 'calado' (sem barulho), 'silenciosos' é a palavra dedicada para 'silencioso' ou 'que não emite som'. Se um grupo não está se movendo, use 'quietos'; se não estão falando, use 'silenciosos'.

Como eu transformo 'quietos' para o feminino?

Para descrever múltiplas fêmeas (ou um grupo de substantivos femininos), mude o final para '-as': 'quietas'. Exemplo: 'Las gatas están quietas.' (As gatas estão paradas.)