Como se diz "fiquem parados!" em espanhol
A palavra espanhola para “fiquem parados!” é “quietos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
Fiquem parados, crianças! A foto vai sair tremida.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
O policial gritou: «Parados! Mãos ao alto.»
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
Todos fiquem quietos! Há algo no chão.
Usando Adjetivos como Comandos
Em espanhol, você pode usar o adjetivo plural 'quietos' (ou 'quietas') sozinho como um comando forte e direto, semelhante a dizer 'Fiquem quietos/parados!'
Misturar Singular/Plural
Erro: “Dirigindo-se a duas pessoas: ¡Quieto!”
Correção: Dirigir-se a duas ou mais pessoas requer o plural: ¡Quietos! (masculino/misto) ou ¡Quietas! (feminino).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.