esperan
“esperan” significa “eles esperam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eles esperam, vocês esperam
Também: eles estão esperando
📝 Em Ação
Ellos esperan el autobús en la parada.
A1Eles estão esperando o ônibus no ponto.
¿Cuánto tiempo esperan ustedes por el doctor?
A2Quanto tempo vocês esperam pelo médico?
Esperan pacientemente que termine la reunión.
B1Eles esperam pacientemente que a negociação termine.
eles têm esperança, eles esperam
Também: vocês têm esperança
📝 Em Ação
Esperan que las negociaciones terminen pronto.
B1Eles esperam que as negociações terminem logo.
Los científicos esperan encontrar una cura.
B2Os cientistas esperam encontrar uma cura.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'esperan' no sentido de 'ter esperança'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *sperare*, que significava 'ter esperança'. Com o tempo, seu significado se expandiu para incluir o ato de esperar, já que esperar frequentemente envolve ter esperança em algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'esperar' às vezes significa 'esperar por' sem usar 'por' ou 'para'?
Diferente do português, que geralmente exige 'por' (esperar *pelo* trem), o verbo espanhol 'esperar' é transitivo, conectando-se diretamente à pessoa ou coisa esperada. Basta dizer 'Esperan el tren' (Eles esperam o trem).
'Esperan' é usado apenas para pessoas?
Não. 'Esperan' é a forma verbal usada quando o sujeito (quem está esperando ou tendo esperança) está no plural (eles/vocês). O sujeito pode ser pessoas, animais ou até mesmo grupos como 'Los gobiernos esperan...' (Os governos esperam...).