ganan
GAH-nahn
/ˈɡanan/
Quando as pessoas têm sucesso em uma competição, elas vencem (ganan).
ganan(Verbo)
eles vencem
?em uma competição ou jogo
,vocês vencem
?tratamento formal no plural (ustedes)
eles batem
?a rival team/opponent
📝 Em Ação
Los jugadores siempre ganan cuando juegan en casa.
A1Os jogadores sempre vencem quando jogam em casa.
¿Ustedes ganan la lotería con frecuencia?
A2Vocês ganham na loteria com frequência?
Ellos ganan la carrera por un amplio margen.
B1Eles vencem a corrida por uma grande margem.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Eles/Vocês'
'Ganan' é a forma verbal usada quando as pessoas que realizam a ação são 'ellos' (eles, masculino/misto) ou 'ellas' (elas, feminino) ou 'ustedes' (vocês, formal).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar de esportes ou jogos, 'ganar' é sempre a palavra correta para 'vencer' (to win), diferentemente do português que às vezes usa 'bater' (no sentido de derrotar).
Quando as pessoas recebem pagamento pelo trabalho, elas ganham (ganan) dinheiro.
ganan(Verbo)
eles ganham
?dinheiro, salário, renda
,vocês ganham
?tratamento formal no plural (ustedes)
eles fazem
?a salary
📝 Em Ação
Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.
A1Meus pais ganham um salário muito bom naquela empresa.
Si trabajan horas extra, ganan más dinero.
A2Se eles fizerem horas extras, ganham mais dinheiro.
¿Cuánto ganan ustedes al mes?
A2Quanto vocês ganham por mês?
💡 Pontos gramaticais
Ganhar vs. Poupar
Lembre-se que 'ganar' é apenas para a renda que você recebe através de trabalho ou esforço. Use 'ahorrar' para poupar dinheiro e 'gastar' para gastá-lo.
Quando as pessoas adquirem algo como força ou experiência, elas ganham (ganan) isso.
ganan(Verbo)
eles ganham
?adquirem experiência, tempo, ou peso
,vocês ganham
?tratamento formal no plural (ustedes)
📝 Em Ação
Si usan el atajo, ganan media hora de viaje.
B1Se eles usarem o atalho, ganham meia hora de tempo de viagem.
Dicen que ganan experiencia trabajando en el extranjero.
B2Eles dizem que ganham experiência trabalhando no exterior.
Los niños siempre ganan peso durante las vacaciones.
B1As crianças sempre ganham peso durante as férias.
❌ Erros Comuns
Ganhar Peso
Erro: “Ellos aumentan peso.”
Correção: Ellos ganan peso. Em espanhol, 'ganar' é o verbo padrão para 'ganhar peso' (to gain weight).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ganan
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'ganan' no sentido de ganhar dinheiro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ganan' é usada para 'vocês' (ustedes) ou apenas para 'eles/elas' (ellos/ellas)?
'Ganan' é usado para ambos! É a forma padrão para 'ellos' (eles), 'ellas' (elas) e 'ustedes' (vocês, formal ou comum na América Latina).
Como eu sei se 'ganan' significa 'vencer' ou 'ganhar' (dinheiro)?
Olhe para a palavra que vem depois de 'ganan.' Se for uma competição (carrera, partido, elección), significa 'vencer.' Se for dinheiro (dinero, sueldo), significa 'ganhar' (salário). Se for algo abstrato (tiempo, experiencia), significa 'ganhar' (adquirir).