Inklingo
← Dicionário

pasan

PAH-sahn/ˈpa.san/

“pasan” significa “passar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

passar, atravessar

Também: ir além
VerboA1regular ar
Três figuras simplificadas caminhando por um caminho curvo, passando por uma grande árvore verde e desaparecendo na distância, ilustrando movimento.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Ellos pasan por la puerta sin mirar.

A1

Eles passam pela porta sem olhar.

Los días pasan muy rápido cuando estamos ocupados.

A2

Os dias passam muito rápido quando estamos ocupados.

Ustedes pasan la frontera esta noche.

B1

Vocês cruzam a fronteira esta noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transitan (eles transitam)
  • cruzan (eles cruzam)

Colocações Comuns

  • pasan volando – passam voando (tempo)
  • pasan la noche – passam a noite

acontecer

Também: ocorrer
VerboA2regular ar
Uma ilustração simplificada de confetes coloridos e serpentinas de festa explodindo ao redor de uma figura sorridente segurando um pequeno bolo, retratando a ocorrência de um evento inesperado.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

En las películas, siempre pasan cosas inesperadas.

A2

Nos filmes, coisas inesperadas sempre acontecem.

Dicen que estas cosas solo pasan en la televisión.

B1

Dizem que essas coisas só acontecem na televisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ¿Qué les pasa? – O que há com eles?

passar

Também: passar tempo
VerboB1regular ar
Uma figura simplificada relaxando pacificamente em uma rede amarrada entre duas palmeiras enquanto o sol se põe sobre o oceano, ilustrando o tempo sendo gasto.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Mis padres pasan los inviernos en Florida.

B1

Meus pais passam os invernos na Flórida.

Ellas pasan horas charlando en la cafetería.

B1

Elas passam horas conversando na cafeteria.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasan" em espanhol:

acontecer→atravessar→ir além→ocorrer→passar→passar tempo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasan

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'pasan' é usado na frase: 'Mis hijos pasan mucho tiempo jugando en el parque.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
casanbasan
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar *passare*, significando 'dar um passo' ou 'caminhar'. Esta raiz também é a origem da palavra portuguesa 'passar'.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passamItalian: passano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pasan' e 'pasa'?

'Pasan' significa 'eles passam/acontecem/gastam' (sujeito plural, referindo-se a duas ou mais pessoas/coisas). 'Pasa' significa 'ele/ela/isso passa/acontece/gasta' (sujeito singular). 'Pasa' também é a forma singular usada ao perguntar 'O que está acontecendo?' (¿Qué pasa?).

Como sei se 'pasan' significa 'passar' (movimento) ou 'passar tempo'?

Olhe para a palavra que se segue. Se for uma expressão de tempo (horas, años, el verano), significa 'passar tempo'. Se for um lugar ou objeto (la calle, la pelota), significa 'passar por' ou 'entregar'.