Inklingo

Como se diz "passar tempo" em espanhol

A palavra espanhola para “passar tempo” é “pasan” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholB1

pasan

VerbB1
Uma figura simplificada relaxando pacificamente em uma rede amarrada entre duas palmeiras enquanto o sol se põe sobre o oceano, ilustrando o tempo sendo gasto.

Exemplos

Mis padres pasan los inviernos en Florida.

Meus pais passam os invernos na Flórida.

Ellas pasan horas charlando en la cafetería.

Elas passam horas conversando na cafeteria.

Passar Tempo vs. Dinheiro

Lembre-se que o espanhol usa 'pasar' apenas para passar tempo. Ao falar sobre gastar dinheiro, você deve usar o verbo 'gastar' (que é cognato do português 'gastar').

Usar 'Gastar' para Tempo

Erro: “Ellos gastan el fin de semana juntos.”

Correção: Ellos pasan el fin de semana juntos. (Em espanhol, 'gastar' é usado para dinheiro ou desperdiçar, não para tempo, ao contrário do português onde 'gastar' é comum para tempo.)

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.