Como se diz "eles fazem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eles fazem” é “hacen” — use "hacen" quando "eles fazem" se refere à realização de uma ação, atividade, ou à criação/preparação de algo.
AH-senˈa.sen
Exemplos
¿Qué hacen los niños en el parque?
O que as crianças estão fazendo no parque?
Mis padres hacen ejercicio todas las mañanas.
Meus pais fazem exercício todas as manhãs.
Ustedes hacen un gran trabajo en equipo.
Vocês todos fazem um ótimo trabalho em equipe.
Mis abuelos hacen el mejor pan del mundo.
Meus avós fazem o melhor pão do mundo.
Para quem é 'hacen'?
Use 'hacen' quando estiver falando sobre o que 'eles' (ellos/ellas) ou 'vocês' (ustedes) estão fazendo agora ou como um hábito. É a forma do plural.
GAH-nahnˈɡanan
Exemplos
Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.
Meus pais ganham um salário muito bom naquela empresa.
Si trabajan horas extra, ganan más dinero.
Se eles fizerem horas extras, ganham mais dinheiro.
¿Cuánto ganan ustedes al mes?
Quanto vocês ganham por mês?
Ganhar vs. Poupar
Lembre-se que 'ganar' é apenas para a renda que você recebe através de trabalho ou esforço. Use 'ahorrar' para poupar dinheiro e 'gastar' para gastá-lo.
Confusão entre "hacen" e "ganan"
A confusão mais comum é usar "hacen" quando se quer dizer que alguém "ganha" dinheiro ou um prêmio. Lembre-se que "hacen" é para ações em geral ou criação, enquanto "ganan" é especificamente sobre obter algo de valor, como um salário ou um prémio.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.