está
es-TAH
/esˈta/
Assim como um alfinete em um mapa, 'está' diz onde alguém ou algo está localizado.
📝 Em Ação
El baño está a la derecha.
A1O banheiro está à direita.
¿Dónde está mi teléfono?
A1Onde está meu telefone?
Mis amigos están en el parque.
A1Meus amigos estão no parque.
💡 Pontos gramaticais
Use 'Estar' para Localização
Para dizer onde qualquer coisa está, você sempre usa uma forma de 'estar', nunca 'ser'. Isso é verdade mesmo que a localização seja permanente, como uma cidade em um país. Em português, usamos 'estar' para localização, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' para Localização
Erro: “Madrid es en España.”
Correção: Madrid está en España. Lembre-se da regra: para localização, sempre escolha 'estar'! Em português, também usamos 'estar' para localização (ex: 'Onde você está?').
⭐ Dicas de uso
A Regra 'PLACE'
Um truque de memória útil para saber quando usar 'estar' é o acrônimo PLACE (Posição, Localização, Ação, Condição, Emoção). Este significado cobre o 'L' de Localização.
'Está' descreve como algo está neste momento, como este café estar quente. Esta condição pode mudar!
está(Verbo)
está
?condição, sentimento
parece
?emotion
,fica
?temporary appearance
,tem o gosto de
?food quality
📝 Em Ação
Estoy feliz hoy.
A1Eu estou feliz hoje.
La sopa está muy caliente.
A1A sopa está muito quente.
La ventana está abierta.
A2A janela está aberta.
💡 Pontos gramaticais
Use 'Estar' para Estados e Condições
Se você está descrevendo algo que pode mudar — como um humor, uma sensação física ou a condição de um objeto (quente, frio, aberto, fechado) — você precisa usar 'estar'. Isso é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português.
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' para Sentimentos
Erro: “Soy cansado.”
Correção: Yo estoy cansado. Estar cansado é um estado temporário, não uma parte permanente de quem você é, então você usa 'estar'. Em português: 'Eu estou cansado', não 'Eu sou cansado'.
⭐ Dicas de uso
Como você se sente vs. Como você é
Pense assim: 'ser' é para o que algo é (permanente/essência), enquanto 'estar' é para como algo está (temporário/estado). A pergunta '¿Cómo estás?' (Como você está?) é respondida com 'Estoy bien' (Estou bem).
'Está' se junta a um verbo de ação (como 'correr') para falar sobre o que está acontecendo agora mesmo.
📝 Em Ação
Él está leyendo un libro.
A2Ele está lendo um livro.
Estoy trabajando ahora mismo.
A2Eu estou trabalhando agora mesmo.
Los niños están jugando afuera.
A2As crianças estão brincando lá fora.
💡 Pontos gramaticais
O Tempo Verbal de 'Agora Mesmo'
É assim que se diz que algo está acontecendo agora. Você combina uma forma de 'estar' (como está, estoy, etc.) com um verbo principal que termina em -ando ou -iendo. Isso corresponde ao gerúndio em português (-ando/-endo).
❌ Erros Comuns
Esquecer 'estar'
Erro: “Yo trabajando.”
Correção: Yo estoy trabajando. Em português, você precisa do auxiliar ('Eu estou trabalhando'). Em espanhol, você precisa de 'estoy'. Não pode omitir!
⭐ Dicas de uso
O Teste do 'Agora Mesmo'
Se você pode adicionar 'agora mesmo' à sua frase em português e ainda faz sentido ('Ela está lendo um livro agora mesmo'), você quase sempre usa esta forma 'estar' + '-ando/-iendo' em espanhol.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: está
Pergunta 1 de 1
Qual frase está correta para dizer 'A maçã é verde' quando você quer dizer que ela ainda não está madura?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'está' e 'esta' (sem o acento)?
O acento é super importante! 'Está' (com acento) é o verbo 'está/estão' de 'estar'. 'Esta' (sem acento) significa 'esta' (feminino) e é usada para apontar algo feminino, como 'esta casa'.
Quando devo usar 'está' e quando devo usar 'es'?
Esta é a grande questão em espanhol! Uma regra simples é: use 'está' para como as coisas estão (condições temporárias, localizações, sentimentos) e use 'es' para o que as coisas são (traços permanentes, identidade, profissão, origem). Por exemplo, 'Estoy aburrido' (Estou entediado agora), mas 'Soy aburrido' (Eu sou uma pessoa chata).