Inklingo
← Dicionário

estándar

ehs-TAHN-dar/esˈtandaɾ/

“estándar” significa “padrão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

padrão, norma

Também: referencial, nível
Uma estrela dourada perfeitamente formada e brilhante repousando sobre um pequeno pedestal de madeira resistente, simbolizando um alto nível de qualidade ou expectativa.

📝 Em Ação

Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.

B1

Devemos manter um alto padrão de qualidade no serviço.

La empresa revisa constantemente sus estándares de producción.

B2

A empresa revisa constantemente seus padrões de produção.

El estándar de vida en la capital es muy caro.

B2

O padrão de vida na capital é muito caro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estándar de oro – padrão ouro
  • estándar de calidad – padrão de qualidade

padrão, padrão

Também: normal, regular
Uma fileira horizontal e arrumada de três copos azuis brilhantes, idênticos e perfeitamente moldados, ilustrando uniformidade e tipicidade.

📝 Em Ação

La configuración estándar del software es suficiente para mí.

B1

A configuração padrão do software é suficiente para mim.

Solo tenemos habitaciones estándar disponibles; las suites están ocupadas.

B1

Só temos quartos padrão disponíveis; as suítes estão ocupadas.

Ese es el procedimiento estándar para abrir una cuenta bancaria.

B2

Esse é o procedimento padrão para abrir uma conta bancária.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • típico (típico)
  • común (comum)

Antônimos

  • especial (especial)
  • personalizado (personalizado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estándar" em espanhol:

referencial→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estándar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'estándar' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estandarizar(padronizar) — Verbo
estandarización(padronização) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Estándar' é um empréstimo direto (ou 'palavra estrangeira') da palavra inglesa 'standard'. Foi adotada no espanhol relativamente recentemente, refletindo a globalização do comércio e da tecnologia, onde medições unificadas são essenciais.

Primeiro registro: Mid-20th century (in common use)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Estándar' é a única forma de dizer 'standard'?

Não, dependendo do contexto, você também pode usar 'norma' (regra/norma) ou 'nivel' (nível). No entanto, 'estándar' é muito comum, especialmente em contextos técnicos ou de negócios internacionais, por ser uma adaptação direta da palavra em inglês.

Como eu coloco o substantivo 'estándar' no plural?

A forma plural do substantivo 'el estándar' é 'los estándares'. Lembre-se de adicionar '-es' ao final.