estés
“estés” significa “você está” em espanhol (Usado para desejos, dúvidas, emoções ou comandos (modo subjuntivo)).
você está
Também: esteja
📝 Em Ação
Espero que estés bien.
A2Espero que você esteja bem.
No estés triste, por favor.
A2Não fique triste, por favor.
Me alegra que estés aquí con nosotros.
B1Fico feliz que você esteja aqui conosco.
Avísame cuando estés listo para salir.
B1Avise-me quando você estiver pronto para ir embora.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estés
Pergunta 1 de 1
Qual frase expressa corretamente 'Espero que você esteja feliz'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'stāre', que significa 'ficar de pé'. É por isso que sua forma moderna, 'estar', muitas vezes lida com localização ou condições temporárias — como onde você está fisicamente 'parado' ou como você está 'parado' emocionalmente no momento.
Primeiro registro: Ancient Rome (as 'stāre')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'estás' e 'estés'?
É tudo sobre fato versus sentimento. Use 'estás' (com 'a') para fatos e perguntas diretas: 'Tú estás en casa' (Você está em casa). Use 'estés' (com 'e') para não-fatos como desejos, dúvidas, emoções e comandos negativos: 'Espero que estés en casa' (Espero que você esteja em casa).
Por que 'estés' existe? O português usa 'você está' para tudo.
Essa é uma ótima observação! O espanhol usa essa forma verbal especial (chamada subjuntivo) para adicionar uma camada de significado. Sinaliza ao ouvinte que o que está sendo dito não é uma certeza, mas sim um desejo, uma dúvida ou uma possibilidade. Parece estranho no início, mas torna o idioma muito expressivo quando você se acostuma.