evidencias
eh-vee-DEN-see-ahs
/e.βiˈðen.sjas/
"Evidencias" significa provas coletadas ou comprovações.
evidencias(Substantivo)
provas
?forma plural (fatos ou comprovações coletadas)
,comprovações
?fatos de suporte
descobertas
?results of an investigation
📝 Em Ação
El detective recogió todas las evidencias del crimen.
B1O detetive coletou todas as provas do crime.
Las evidencias mostraron que la hipótesis era correcta.
B2As provas mostraram que a hipótese estava correta.
Necesitamos más evidencias para tomar una decisión final.
B1Precisamos de mais evidências para tomar uma decisão final.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Plural na Tradução para o Inglês
Embora 'evidencias' seja plural em espanhol, sua tradução mais comum para o português, 'provas', é sempre plural. O erro comum para falantes de português seria pensar que existe uma forma singular 'evidência' para se referir a um conjunto de fatos, mas 'evidência' (singular) é mais usada para o conceito abstrato ou para um único item de prova.
❌ Erros Comuns
Confundindo Evidencia vs. Prova
Erro: “Usar 'evidencia' quando se refere a um teste ou exame geral (ex: 'la evidencia de manejo' - a prova de direção).”
Correção: Use 'prova' para testes ou exames gerais. 'Evidencia' refere-se especificamente à comprovação factual de algo.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Esta palavra é frequentemente usada em contextos oficiais ou analíticos. Para a fala casual, você pode ouvir 'provas' com mais frequência.
Como verbo, "evidencias" significa 'você mostra' ou 'você demonstra' (na segunda pessoa do singular).
evidencias(Verbo)
você mostra
?Forma 'tú', tempo presente
,você prova
?Forma 'tú', tempo presente
você torna óbvio
?Tú form, present tense
📝 Em Ação
Tú evidencias un gran dominio del tema en tu presentación.
B2Você demonstra um grande domínio do tema na sua apresentação.
¿Por qué evidencias tanto nerviosismo cuando hablas con ella?
B2Por que você evidencia tanto nervosismo quando fala com ela?
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
O verbo 'evidenciar' segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando suas conjugações previsíveis assim que você conhece as terminações básicas (como em 'hablar' ou 'mostrar' em português).
❌ Erros Comuns
Confusão de Tempos Verbais
Erro: “Usar 'evidencias' quando se quer dizer o comando '¡evidencia!' (mostre!) ou o tempo passado 'evidenciaste' (você mostrou).”
Correção: 'Evidencias' significa apenas 'você mostra/você está mostrando' no presente. Verifique seu contexto para garantir que está usando o presente do indicativo.
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Embora você possa usar 'evidencias' casualmente (ao se dirigir a 'tú'), o verbo 'evidenciar' é geralmente mais formal do que verbos mais simples como 'mostrar' ou 'demonstrar' em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: evidencias
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'evidencias' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'evidencias' é contável?
Sim, em espanhol, 'evidencias' é um substantivo plural, significando que você está se referindo a múltiplos fatos ou peças de prova. A forma singular é 'evidencia' (uma peça de prova).
Como posso saber se 'evidencias' é o substantivo ou o verbo?
Olhe para as palavras ao redor. Se for precedido por um artigo (como 'las') ou um adjetivo, é o substantivo ('las evidencias'). Se seguir o pronome sujeito 'tú' (ou se 'tú' estiver implícito), é o verbo ('tú evidencias').