Inklingo
← Dicionário

explicarme

ex-plee-KAR-mehekspliˈkaɾme

“explicarme” significa “explicar-me” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

explicar-me

Também: dizer-me como
VerboA1regular ar
Um professor amigável apontando para um mapa colorido enquanto um aluno ouve atentamente.
gerundexplicando
past Participleexplicado
infinitiveexplicar

📝 Em Ação

¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?

A1

Você pode me explicar como chegar ao hotel?

Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.

A2

Você precisa me explicar por que chegou tarde.

Él va a explicarme el plan mañana.

A1

Ele vai me explicar o plano amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aclararme (esclarecer-me)
  • enseñarme (mostrar-me/ensinar-me)

Antônimos

  • ocultarme (esconder-me)
  • confundirme (confundir-me)

Colocações Comuns

  • querer explicarme – querer explicar-me
  • intentar explicarme – tentar explicar-me
  • sin explicarme – sem me explicar

explicar-me, deixar claro

VerboB1reflexive ar
Uma pessoa gesticulando enquanto fala com um grupo de amigos para esclarecer um ponto.
gerundexplicándose
past Participleexplicado
infinitiveexplicarse

📝 Em Ação

No sé si acabo de explicarme bien.

B1

Não sei se acabei de me explicar bem.

Déjame explicarme antes de enojarte.

B1

Deixe-me explicar-me antes que você se zangue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expresarme (expressar-me)

Colocações Comuns

  • déjame explicarme – deixe-me explicar-me
  • difícil de explicarme – difícil para mim explicar-me

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome explicara
túme explicaras
él/ella/ustedme explicara
nosotrosme explicáramos
vosotrosme explicarais
ellos/ellas/ustedesme explicaran

Present Subjunctive

yome explique
túme expliques
él/ella/ustedme explique
nosotrosme expliquemos
vosotrosme expliquéis
ellos/ellas/ustedesme expliquen

Indicative

Preterite

yome explicaste
túme explicaste
él/ella/ustedme explicó
nosotrosme explicamos
vosotrosme explicasteis
ellos/ellas/ustedesme explicaron

Imperfect

yome explicaba
túme explicabas
él/ella/ustedme explicaba
nosotrosme explicábamos
vosotrosme explicabais
ellos/ellas/ustedesme explicaban

Present

yome explico
túme explicas
él/ella/ustedme explica
nosotrosme explicamos
vosotrosme explicáis
ellos/ellas/ustedesme explican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "explicarme" em espanhol:

deixar claro→dizer-me como→explicar-me→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explicarme

Pergunta 1 de 2

Qual é a diferença entre 'explicar' e 'explicarme'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
explicar(explicar) — Verbo
explicación(explicação) — Substantivo
explicable(explicável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'explicare', que literalmente significava 'desdobrar' ou 'desenrolar' (como um pergaminho), combinado com o pronome de primeira pessoa do espanhol 'me'.

Primeiro registro: 13th century (base verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: explicitFrench: expliquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'me' está no final da palavra?

Em espanhol, quando um verbo está na sua forma infinitiva (terminando em -ar, -er, ou -ir), pronomes de objeto como 'me' devem ser anexados ao final do verbo para formar uma única palavra, diferentemente do português que prefere a próclise ('me explicar').

'Explicarme' muda alguma vez?

Se você mudar a pessoa que recebe a explicação, o final muda: 'explicarte' (explicar a você), 'explicarle' (explicar a ele/ela).