exploración
“exploración” significa “exploração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
exploração
Também: reconhecimento, rastreamento
📝 Em Ação
La exploración de la cueva fue emocionante.
A2A exploração da caverna foi emocionante.
La exploración espacial requiere mucha tecnología.
B1A exploração espacial requer muita tecnologia.
Enviaron un equipo para la exploración del terreno.
B2Eles enviaram uma equipe para o reconhecimento do terreno.
exame
Também: investigação, análise
📝 Em Ação
El doctor me hizo una exploración física completa.
B1O médico me deu um exame físico completo.
Necesitamos una exploración más profunda de los datos.
B2Precisamos de uma investigação mais profunda dos dados.
La exploración clínica no mostró problemas.
C1O exame clínico não mostrou problemas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exploración
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'as explorações'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'exploratio', que vem de 'explorare', significando procurar ou rastrear. Originalmente se referia a caçadores ou batedores procurando por presas ou inimigos.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'exploración' sempre significa ir para uma nova terra?
Não! Embora possa significar descobrir novos lugares, é muito comumente usada na medicina (um check-up) e na ciência (analisando dados ou pesquisa).
Por que o acento desaparece em 'exploraciones'?
Em espanhol, o acento em 'exploración' serve para indicar que a sílaba tônica é a última. Ao adicionar '-es' para o plural, as regras naturais de acentuação do espanhol já colocam a ênfase na mesma sílaba, então o acento escrito não é mais necessário.
É a mesma palavra para 'scouting' em esportes?
Geralmente, em esportes, as pessoas podem usar 'ojeo' ou 'scouting' (como palavra emprestada), mas 'exploración' pode ser usada se você estiver falando sobre explorar um local físico.