chequeo
“chequeo” significa “check-up” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
check-up
Também: exame físico
📝 Em Ação
Tengo un chequeo con el doctor mañana.
A1Tenho um check-up com o médico amanhã.
Los médicos recomiendan un chequeo general una vez al año.
B1Médicos recomendam um check-up geral uma vez por ano.
El chequeo médico reveló que su salud es excelente.
B2O check-up médico revelou que sua saúde está excelente.
check
Também: inspeção, triagem
📝 Em Ação
El mecánico le hizo un chequeo rápido al motor.
A2O mecânico fez um rápido check no motor.
Hay un chequeo de seguridad antes de entrar al estadio.
B1Há uma triagem de segurança antes de entrar no estádio.
El sistema realiza un chequeo automático cada noche.
B2O sistema realiza um check automático toda noite.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chequeo
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'medical check-up' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado do verbo inglês 'to check'. Adaptou-se ao espanhol como o verbo 'chequear', do qual o substantivo 'chequeo' foi formado pela adição do sufixo '-eo'.
Primeiro registro: 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cheque' e 'chequeo'?
Um 'cheque' é um papel físico usado para pagar dinheiro de uma conta bancária. Um 'chequeo' é um check-up, inspeção ou processo de verificação.
'Chequeo' é usado na Espanha?
Sim, é compreendido e usado, embora os espanhóis frequentemente prefiram a palavra 'revisión' para check-ups médicos ou mecânicos.
Posso usar 'chequeo' como verbo?
Não, 'chequeo' é um substantivo (a coisa). Para expressar a ação de verificar, use o verbo 'chequear'.