chequear

che-ke-ARt͡ʃe.keˈaɾ

“chequear” significa “verificar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

verificarA2Verbo

verificar ou inspecionar algo

Saiba mais →

examinarB1Verbo

check-up médico ou técnico

Saiba mais →

verificarTambém: comprovar, dar uma olhada

VerboA2regular ar

Latin AmericaSpain

Uma pessoa olhando debaixo do capô de um carro com uma lanterna.

gerundchequeando

past Participlechequeado

infinitivechequear

📝 Em Ação

Dame un minuto, tengo que chequear mi correo.

Me dê um minuto, tenho que verificar meu e-mail.

Por favor, chequea si la puerta está cerrada.

Por favor, verifique se a porta está fechada.

El mecánico chequeó los frenos del coche.

O mecânico verificou os freios do carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

revisar (rever/inspecionar)
comprobar (verificar)

Antônimos

ignorar (ignorar)
descuidar (negligenciar)

Colocações Comuns

chequear el saldo – verificar o saldo (bancário)
chequear la lista – verificar a lista

examinarTambém: rastrear

VerboB1regular ar

Um médico usando um estetoscópio em um ursinho de pelúcia sorridente.

gerundchequeando

past Participlechequeado

infinitivechequear

📝 Em Ação

El doctor me chequeó la presión arterial.

O médico verificou minha pressão arterial.

Es importante chequearse una vez al año.

É importante fazer um check-up uma vez por ano.

Están chequeando todo el equipaje en la aduana.

Eles estão examinando toda a bagagem na alfândega.

Conexões de Palavras

Sinônimos

examinar (examinar)
inspeccionar (inspecionar)

Colocações Comuns

chequeo médico – check-up médico

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yochequeara

túchequearas

él/ella/ustedchequeara

nosotroschequeáramos

vosotroschequearais

ellos/ellas/ustedeschequearan

Present Subjunctive

yochequee

túchequees

él/ella/ustedchequee

nosotroschequeemos

vosotroschequeéis

ellos/ellas/ustedeschequeen

Indicative

Preterite

yochequeé

túchequeaste

él/ella/ustedchequeó

nosotroschequeamos

vosotroschequeasteis

ellos/ellas/ustedeschequearon

Imperfect

yochequeaba

túchequeabas

él/ella/ustedchequeaba

nosotroschequeábamos

vosotroschequeabais

ellos/ellas/ustedeschequeaban

Present

yochequeo

túchequeas

él/ella/ustedchequea

nosotroschequeamos

vosotroschequeáis

ellos/ellas/ustedeschequean

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chequear" em espanhol:

comprovar examinar rastrear verificar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chequear

Pergunta 1 de 3

Como você pediria a um amigo para verificar o telefone dele de uma forma natural na América Latina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

chequeo(uma verificação/check-up) — Substantivo

chequeado(verificado) — Adjetivo

🎵 Rimas

desear emplear

📚 Etimologia

Emprestado do verbo inglês 'to check', que originalmente vem de um termo de xadrez (Shah) significando que o rei está sob ameaça.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: checkFrench: checker

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'chequear' uma palavra espanhola real?

Sim! É reconhecida pela Real Academia Espanhola (RAE), embora note que é um empréstimo do inglês e é mais comum nas Américas.

Posso usar 'chequear' para 'check-in' em um aeroporto?

Sim, em muitos países da América Latina, você pode dizer 'chequear las maletas' ou 'chequearse' para o processo de check-in.

Qual é a diferença entre 'chequear' e 'revisar'?

São em grande parte intercambiáveis. 'Revisar' soa um pouco mais formal e é usado em todos os lugares, enquanto 'chequear' é mais informal e regional.