facción
“facción” significa “traço facial” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
traço facial
Também: característica
📝 Em Ação
Ella tiene facciones muy delicadas.
B1Ela tem traços faciais muito delicados.
Sus facciones cambiaron con el paso de los años.
B2Seus traços mudaram com o passar dos anos.
Es difícil describir sus facciones con palabras.
B1É difícil descrever seus traços com palavras.
facção
Também: grupo dissidente
📝 Em Ação
Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.
B2Uma facção do partido não concorda com o novo líder.
El ejército se dividió en varias facciones rivales.
C1O exército se dividiu em várias facções rivais.
La facción rebelde tomó el control de la ciudad.
B2A facção rebelde tomou o controle da cidade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "facción" em espanhol:
característica→facção→grupo dissidente→traço facial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: facción
Pergunta 1 de 3
Se você está descrevendo alguém com um nariz pontudo e queixo acentuado, você está falando sobre seus:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'factio', que originalmente significava 'uma ação' ou 'um grupo de pessoas agindo juntas'. Vem do verbo 'facere' (fazer).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Facción' é o mesmo que 'fracción'?
Não. 'Fracción' significa uma fração matemática ou uma pequena parte de algo. 'Facción' refere-se a um grupo de pessoas ou a um traço facial.
Posso usar 'facción' para falar de um grupo de amigos?
Não realmente. Geralmente implica um grupo político ou um grupo que se separou devido a um desacordo. Soa muito sério para um grupo de amigos.
É feminino ou masculino?
É feminino: 'la facción' ou 'las facciones'. Palavras que terminam em '-ción' são quase sempre femininas em espanhol.