falda
“falda” significa “saia” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
saia
Também: kilt
📝 Em Ação
Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.
A1Minha irmã comprou uma saia jeans nova para o verão.
Ella prefiere usar faldas largas en lugar de pantalones.
A2Ela prefere usar saias longas em vez de calças.
encosta
Também: flanco
📝 Em Ação
El pueblo se encuentra en la falda de la montaña, justo donde empieza la vegetación.
B1A cidade está localizada na encosta da montanha, bem onde a vegetação começa.
Caminamos por la falda de la colina para evitar el pico.
B2Caminhamos pela encosta da colina para evitar o pico.
fraldinha
Também: bife de flanco
📝 Em Ação
Vamos a comprar un kilo de falda para hacer fajitas.
B1Vamos comprar um quilo de fraldinha para fazer fajitas.
La falda de res es un corte muy sabroso si se marina bien.
B2A fraldinha bovina é um corte muito saboroso se for bem marinado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: falda
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'falda' em seu significado geográfico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'falda' provavelmente vem de uma raiz germânica, possivelmente relacionada à palavra gótica *faldan* (dobrar). Entrou no espanhol através de uma língua românica relacionada, referindo-se a algo que pende ou é dobrado, o que descreve perfeitamente uma saia.
Primeiro registro: Medieval period (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'falda' é às vezes usada para um corte de carne bovina?
Isso é uma metáfora descritiva! O corte de carne, conhecido como fraldinha ou bife de flanco, vem da parte inferior do abdômen do animal, que é vista como a área da 'saia' ou 'flanco'.
'Falda' e 'pollera' são a mesma coisa?
Ambos significam 'saia'. 'Falda' é padrão em todo o mundo de língua espanhola. 'Pollera' é muito comum em certos países latino-americanos (como a Argentina) e pode se referir especificamente a saias tradicionais ou indígenas.