Inklingo
← Dicionário

fantasía

fahn-tah-SEE-ah/fan.taˈsi.a/

fantasia, imaginação

Também: devaneio
Um unicórnio branco majestoso com uma crina de arco-íris está entre cogumelos azuis vibrantes e brilhantes em uma floresta encantada e colorida.

📝 Em Ação

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

Adoro ler romances de fantasia épica.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

A imaginação não tem limites na mente de uma criança.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

Foi apenas um devaneio (ou fantasia), nunca aconteceu de verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • imaginación (imaginação)
  • ilusión (ilusão/sonho)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ciencia ficción y fantasía – ficção científica e fantasia
  • mundo de fantasía – mundo de fantasia

bijuteria, fantasia

Também: tralha
Um anel de diamante imitação enorme, ornamentado e de cores vivas com uma banda cor de ouro amarelo repousa sobre uma almofada de veludo vermelho rico.

📝 Em Ação

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Ela estava usando apenas uns brincos de fantasia; não eram de ouro.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

Preciso de uma fantasia para a festa de Halloween.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bisutería (bijuteria)
  • disfraz (fantasia/disfarce)

Colocações Comuns

  • joyería de fantasía – bijuteria

capricho, capricho

Também: vontade súbita
Uma criança sorridente coloca espontaneamente uma panela de metal brilhante de cabeça para baixo na cabeça como um chapéu, ilustrando um impulso repentino.

📝 Em Ação

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Ele comprou o carro puramente por um capricho, sem pensar nisso.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Suas decisões são frequentemente guiadas por capricho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capricho (capricho/impulso)
  • antojo (desejo/capricho)

Antônimos

  • razón (razão)

Colocações Comuns

  • por fantasía – por capricho

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fantasía" em espanhol:

bijuteria→capricho→vontade súbita→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fantasía

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'fantasía' para significar um desejo repentino e impulsivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fantástico(fantástico/ótimo) — Adjetivo
fantasear(fantasiar/sonhar acordado) — Verbo
🎵 Rimas▼
díatía
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Tardio *phantasia*, que por sua vez se originou do Grego (*phantasía*) significando 'aparência' ou 'imaginação'. Compartilha raízes com palavras em português como 'fantasma' e 'fantástico', enfatizando sua conexão com coisas vistas ou imaginadas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fantasía' o mesmo que 'imaginación'?

São muito parecidas! 'Imaginación' geralmente se refere à *habilidade* de formar novas ideias. 'Fantasía' pode se referir a essa habilidade, mas mais frequentemente se refere ao *produto* dessa habilidade—a história real, o sonho ou o mundo ficcional criado.

Como se diz 'ficção científica' em espanhol?

O termo é 'ciencia ficción'. Fantasia e ficção científica são frequentemente agrupadas: 'ciencia ficción y fantasía'.