felicitación
“felicitación” significa “parabéns” em espanhol (o ato de elogiar alguém por uma conquista).
parabéns, cartão de felicitações
Também: elogio, cumprimento
📝 Em Ação
He recibido una felicitación de Navidad muy bonita.
A1Recebi um cartão de Natal muito bonito.
¡Muchas felicitaciones por tu ascenso!
A2Muitos parabéns pela sua promoção!
La empresa envió una felicitación a todos los empleados.
B1A empresa enviou uma mensagem de felicitações a todos os funcionários.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: felicitación
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma mais natural de dizer 'Parabéns!' para um amigo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'felicitatio', que vem de 'felix', significando feliz ou sortudo. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'felicitatio'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Felicitación' é o mesmo que 'enhorabuena'?
São muito próximos! 'Enhorabuena' é geralmente usado para um sucesso ou conquista específica (como ganhar uma corrida), enquanto 'felicitación' é mais geral e também pode significar uma saudação de feriado ou cartão. Em português, 'parabéns' pode ser usado em ambos os contextos, mas 'felicitações' pode soar um pouco mais formal ou referir-se ao ato.
Posso usar 'felicitación' para o aniversário de alguém?
Sim, você pode enviar uma 'felicitación de cumpleaños' (saudação/cartão de aniversário), mas ao vê-los, é mais comum gritar '¡Felicidades!' ou '¡Feliz cumpleaños!'. Em português, dizemos 'Feliz aniversário!' ou 'Parabéns pelo seu aniversário!'.
Como digo 'parabéns' em um e-mail formal?
Você pode usar 'Le envío mis más sinceras felicitaciones' (Envio-lhe minhas mais sinceras felicitações). Em português, diríamos 'Envio-lhe as minhas mais sinceras felicitações' ou 'Parabéns'.