fideos
fee-DEH-ohs
/fiˈðeos/
Em espanhol, 'fideos' refere-se a macarrão ou fios finos de massa.
fideos(Substantivo)
macarrão
?termo geral para fios de massa
vermicelli
?specifically very thin soup noodles
,massa
?used broadly in some regions
📝 Em Ação
Voy a preparar una sopa de fideos para la cena.
A1Vou preparar uma sopa de macarrão para o jantar.
Los fideos están listos en cinco minutos.
A1O macarrão fica pronto em cinco minutos.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural?
Embora você possa dizer 'un fideo' para se referir a um único fio de massa, você quase sempre verá esta palavra na forma plural ('fideos'), pois geralmente os comemos em uma tigela ou em um pacote.
❌ Erros Comuns
Macarrão vs. Massa
Erro: “Usar 'fideos' para todos os tipos de massa, como lasanha ou ravioli.”
Correção: Use 'fideos' especificamente para massas longas e em formato de fio. Para todo o resto, a palavra geral 'pasta' é melhor.
⭐ Dicas de uso
Dica Rápida de Cozimento
Na Espanha e no México, 'fideos' geralmente se refere a macarrão muito fino e curto usado especificamente para sopas, semelhante ao vermicelli.
A palavra 'fideos' também pode ser usada coloquialmente para descrever uma pessoa muito magra, muito parecido com a expressão em português 'magro como um palito'.
fideos(Substantivo)
magro como um palito
?uma pessoa muito magra
magro
?describing someone's frame
📝 Em Ação
¡Qué alto y flaco está tu hijo! Parece un fideo.
B1Seu filho é tão alto e magro! Ele parece um palito.
Después de estar enfermo, se quedó hecho un fideo.
B2Depois de ficar doente, ele ficou magro como um espeto.
💡 Pontos gramaticais
Comparando Pessoas com Comida
Quando usamos 'fideo' para descrever uma pessoa, frequentemente usamos a expressão 'hecho un fideo' ou 'parecer un fideo' para deixar a comparação clara.
⭐ Dicas de uso
Verificação de Amizade
Chamar alguém de 'fideo' geralmente é de forma leve e informal entre amigos, mas como qualquer palavra sobre peso, tenha cuidado com o seu tom!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fideos
Pergunta 1 de 2
O que é uma 'sopa de fideos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pasta' e 'fideos'?
Todos os 'fideos' são um tipo de massa, mas nem toda massa é 'fideos'. Pense em 'pasta' como a categoria (como lasanha, penne, etc.) e 'fideos' especificamente como os fios longos e finos, como espaguete ou vermicelli.
Posso usar 'fideo' no singular?
Sim! Você usa 'un fideo' ao falar sobre um único fio de macarrão, ou quando usa a gíria para uma pessoa magra.