filas

FEE-lahsˈfilas

“filas” significa “filas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

filasA2Substantivo

pessoas esperando em ordem

Saiba mais →

você fiaC2Verbo

a ação de fazer linha ou fio

Saiba mais →

filas, fileirasTambém: patentes

SubstantivofA2

Mexico and Latin America

Uma fila de pessoas coloridas em pé, uma atrás da outra, em uma fila organizada.

📝 Em Ação

Hay largas filas en la entrada del cine.

Há longas filas na entrada do cinema.

Las sillas están organizadas en cinco filas.

As cadeiras estão organizadas em cinco fileiras.

El joven se unió a las filas del ejército.

O jovem se juntou às fileiras do exército.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hileras (fileiras)
colas (filas de espera)

Antônimos

desorden (desordem)

Colocações Comuns

hacer fila – fazer fila
primera fila – primeira fila

Expressões & Idiomas

cerrar filas – unir-se ou trabalhar em conjunto para defender uma ideia

você fiaTambém: você faz fila

VerboC2regular arformal

Uma pessoa usando um fuso de madeira para transformar lã crua em um longo pedaço de fio.

past Participlefilado

infinitivefilar

gerundfilando

📝 Em Ação

Tú filas la lana con mucha destreza.

Você fia a lã com muita destreza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hilar (fiar linha)

Subjunctive

Present Subjunctive

yofile

túfiles

él/ella/ustedfile

nosotrosfilemos

vosotrosfiléis

ellos/ellas/ustedesfilen

Imperfect Subjunctive

yofilara

túfilaras

él/ella/ustedfilara

nosotrosfiláramos

vosotrosfilarais

ellos/ellas/ustedesfilaran

Indicative

Preterite

yofilé

túfilaste

él/ella/ustedfiló

nosotrosfilamos

vosotrosfilasteis

ellos/ellas/ustedesfilaron

Imperfect

yofilaba

túfilabas

él/ella/ustedfilaba

nosotrosfilábamos

vosotrosfilabais

ellos/ellas/ustedesfilaban

Present

yofilo

túfilas

él/ella/ustedfila

nosotrosfilamos

vosotrosfiláis

ellos/ellas/ustedesfilan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "filas" em espanhol:

filas fileiras patentes você fia

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: filas

Pergunta 1 de 1

Se você está em um show e quer dizer que está na 10ª fila, o que você diria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

fila(fileira/fila) — Substantivo

desfile(desfile) — Substantivo

enfilar(alinhar) — Verbo

🎵 Rimas

mochilaspilastranquilas

📚 Etimologia

Do latim 'filum', que significa 'fio'. Imagine as coisas alinhadas como um único fio.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: file (as in a row of people)French: file

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'filas' o mesmo que 'colas'?

Sim, ambas se referem a filas de pessoas. 'Colas' é mais comum na Espanha, enquanto 'filas' é mais comum no México e na América Latina. Em português, 'fila' cobre ambos os significados.