Inklingo
← Dicionário

flotando

floh-TAHN-dohfloˈtando

“flotando” significa “flutuando” em espanhol (como em 'está flutuando').

flutuando

Também: à deriva, pairando
A2regular ar
Um patinho de borracha amarelo brilhante flutuando sem esforço na superfície de água azul calma e límpida.
past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 Em Ação

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

O tronco esteve flutuando rio abaixo por dias.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Eles estão flutuando no ar como se não tivessem peso.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Eu vi a menina flutuando de costas na piscina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • navegando (navegando (na água))
  • suspendido (suspenso (no ar))

Antônimos

  • hundiendo (afundando)
  • sumergiendo (submergindo)

Colocações Comuns

  • estar flotando – estar flutuando (neste momento)
  • seguir flotando – continuar flutuando

Expressões & Idiomas

  • flotar en el ambiente – para algo (como um sentimento ou ideia) estar no ar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "flotando" em espanhol:

à deriva→flutuando→pairando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: flotando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'flotando' para descrever algo acontecendo agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
flotar(flutuar) — Verbo
flotador(boia/salva-vidas) — Substantivo
flotación(flutuação/capacidade de flutuar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo *flotar*, que provavelmente se originou da palavra germânica *flotón* (significando 'fluir' ou 'nadar'), entrando no espanhol através do Latim Vulgar.

Primeiro registro: Medieval period

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: flotterEnglish: float

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'flotando' versus 'flotado'?

'Flotando' (a forma -ing) é usada para ações contínuas, geralmente com 'estar' (ex: 'está flotando' - it is floating). 'Flotado' (a forma -ed) é usada para ações concluídas, geralmente com 'haber' (ex: 'ha flotado' - it has floated).