Inklingo
← Dicionário

flotando

flutuando?como em 'está flutuando'
Também:à deriva?moving slowly without direction,pairando?staying in the air

floh-TAHN-doh

/floˈtando/
Gerund (Verb Form)A2regular ar
neutral
Um patinho de borracha amarelo brilhante flutuando sem esforço na superfície de água azul calma e límpida.

Referência Rápida

past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 Em Ação

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

O tronco esteve flutuando rio abaixo por dias.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Eles estão flutuando no ar como se não tivessem peso.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Eu vi a menina flutuando de costas na piscina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • navegando (navegando (na água))
  • suspendido (suspenso (no ar))

Antônimos

  • hundiendo (afundando)
  • sumergiendo (submergindo)

Colocações Comuns

  • estar flotando – estar flutuando (neste momento)
  • seguir flotando – continuar flutuando

Expressões & Idiomas

  • flotar en el ambiente – para algo (como um sentimento ou ideia) estar no ar

💡 Pontos gramaticais

Ações Contínuas

O final '-ando' (o gerúndio) é o equivalente espanhol da forma '-ndo' do português. Você o usa com o verbo 'estar' para falar sobre o que está acontecendo agora: 'Estoy flotando' (Eu estou flutuando).

Uso Adverbial

Você pode usar 'flotando' logo após um verbo de movimento ou percepção para descrever como a ação está sendo realizada: 'Vino flotando' (Veio flutuando).

❌ Erros Comuns

Confundir as formas de gerúndio

Erro: “Usar 'estar flotado' em vez de 'estar flotando'.”

Correção: A forma '-ado' ('flotado') é para ações concluídas (como 'flutuou' ou 'tem flutuado'). Use a forma '-ando' ('flotando') para ações em progresso.

⭐ Dicas de uso

Foco no Processo

'Flotando' enfatiza a ação sendo contínua e suave. Use-o ao descrever coisas como nuvens, folhas na água ou uma sensação de ausência de peso.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: flotando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'flotando' para descrever algo acontecendo agora?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

flotar(flutuar) - Verbo
flotador(boia/salva-vidas) - Substantivo
flotación(flutuação/capacidade de flutuar) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'flotando' versus 'flotado'?

'Flotando' (a forma -ing) é usada para ações contínuas, geralmente com 'estar' (ex: 'está flotando' - it is floating). 'Flotado' (a forma -ed) é usada para ações concluídas, geralmente com 'haber' (ex: 'ha flotado' - it has floated).