Inklingo
← Dicionário

freír

freh-EER/fɾeˈiɾ/

“freír” significa “fritar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fritar

Também: saltear
VerboA1irregular ir
Um pedaço de frango chiando numa frigideira com óleo quente.
gerundfriendo
past Participlefrito / freído
infinitivefreír

📝 Em Ação

Me gusta freír las patatas con aceite de oliva.

A1

Gosto de fritar as batatas com azeite.

Estamos friendo el pescado para la cena.

A2

Estamos fritando o peixe para o jantar.

Si quieres que queden crujientes, tienes que freírlas a fuego alto.

B1

Se quiser que fiquem crocantes, tem que fritar em fogo alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sofreír (saltear/dourar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • freír un huevo – fritar um ovo
  • aceite para freír – óleo para fritar
  • sartén para freír – frigideira para fritar

Expressões & Idiomas

  • vete a freír espárragos – Vá embora; some daqui

importunar

Também: bombardear
VerboB2irregular irinformal
Uma criança pequena puxando repetidamente a manga de um adulto ocupado.
gerundfriendo
past Participlefrito
infinitivefreír

📝 Em Ação

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

B2

Meu chefe está me bombardeando com e-mails.

Los niños me frieron a preguntas sobre el viaje.

B2

As crianças me importunaram com perguntas sobre a viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • freír a preguntas – bombardear com perguntas
  • freír a mensajes – bombardear com mensagens

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrieran
yofriera
túfrieras
vosotrosfrierais
nosotrosfriéramos
él/ella/ustedfriera

present

ellos/ellas/ustedesfrían
yofría
túfrías
vosotrosfriáis
nosotrosfriamos
él/ella/ustedfría

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrieron
yofreí
túfreíste
vosotrosfreísteis
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesfreían
yofreía
túfreías
vosotrosfreíais
nosotrosfreíamos
él/ella/ustedfreía

present

ellos/ellas/ustedesfríen
yofrío
túfríes
vosotrosfreís
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfríe
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "freír" em espanhol:

fritar→saltear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: freír

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu frito' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
frito(frito) — Adjetivo
fritura(fritura / comida frita) — Substantivo
freidora(fritadeira) — Substantivo
sofreír(saltear) — Verbo
🎵 Rimas▼
reírsonreír
📚 Etimologia▼

Do latim 'frigere', que também significava fritar ou assar.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: frireItalian: friggerePortuguese: fritar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Freído' ou 'frito' estão corretos?

Ambos estão tecnicamente corretos como particípios passados, mas 'frito' é muito mais comum tanto na conversação quanto na escrita.

'Freír' tem acento?

Sim, tem um acento gráfico no 'í' em sua forma infinitiva e em muitas de suas formas conjugadas para indicar que o 'i' e o 'e' são pronunciados como sílabas separadas.

É usado da mesma forma na América Latina e na Espanha?

Sim, o significado básico de cozinhar é o mesmo, embora alguns países prefiram o verbo 'fritar' (que é regular) em vez de 'freír'.