Inklingo
← Dicionário

gestión

hes-tee-OHN/xesˈtjon/

gerenciamento

Também: administração, manuseio
Uma pessoa amigável em frente a um grupo de pessoas, distribuindo tarefas coloridas e organizando um projeto.

📝 Em Ação

La buena gestión del tiempo es clave para el éxito.

A2

Uma boa gestão do tempo é fundamental para o sucesso.

Ella se encarga de la gestión de recursos humanos.

B1

Ela é responsável pelo gerenciamento de recursos humanos.

Hubo una mala gestión de la crisis por parte del equipo.

B2

Houve uma má gestão da crise por parte da equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • administración (administração)
  • dirección (direção/gerenciamento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gestión de proyectos – gerenciamento de projetos
  • gestión del tiempo – gerenciamento do tempo
  • gestión de calidad – gerenciamento de qualidade

procedimento

Também: burocracia, tarefa
Spain & Latin America
Uma mão colocando a última peça em um quebra-cabeça simples para completar uma tarefa.

📝 Em Ação

Tengo que hacer unas gestiones en el banco esta mañana.

B1

Tenho que fazer alguns procedimentos/tarefas no banco esta manhã.

Las gestiones para obtener la visa son muy largas.

B2

Os procedimentos para obter um visto são muito longos.

Él está realizando las gestiones necesarias para abrir su negocio.

C1

Ele está realizando os procedimentos necessários para abrir seu negócio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trámite (procedimento/formalidade)
  • diligencia (tarefa/incumbência oficial)

Colocações Comuns

  • hacer gestiones – realizar procedimentos/passos
  • gestiones burocráticas – formalidades burocráticas

Expressões & Idiomas

  • agilizar las gestiones – acelerar o processo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gestión

Pergunta 1 de 3

Se você está no banco tentando abrir uma nova conta, você está fazendo uma...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
cancióncuestiónpresión
📚 Etimologia▼

Do latim 'gestio', que vem de 'gerere' significando 'realizar', 'executar' ou 'carregar'. Compartilha uma raiz com a palavra 'gesto'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: gestionItalian: gestione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'gestión' é usada apenas em negócios?

Não! Embora comum em negócios, você pode usá-la para organizar sua casa, seus deveres de casa ou até mesmo gerenciar suas emoções (gestión emocional).

Qual é a diferença entre 'gestión' e 'administración'?

'Gestión' geralmente foca na ação e no resultado de lidar com algo, enquanto 'administración' muitas vezes se refere à estrutura ou ao departamento que o faz.

Posso usar 'gestión' para significar 'burocracia'?

Sim, é uma forma muito comum e profissional de se referir a tarefas burocráticas ou diligências.