grasa
“grasa” significa “gordura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
gordura
Também: gordura corporal, banha
📝 Em Ação
La nutricionista me dijo que evite la comida con mucha grasa.
A1A nutricionista me disse para evitar comida com muita gordura.
Perdí cinco kilos de grasa corporal después de entrenar.
A2Perdi cinco quilos de gordura corporal depois de treinar.
graxa
Também: óleo, sujeira/resíduo
📝 Em Ação
Hay que limpiar la grasa que se acumuló en el motor.
A2Temos que limpar a graxa que se acumulou no motor.
El mecánico aplicó más grasa al eje para que no chirriara.
B1O mecânico aplicou mais graxa no eixo para que não rangesse.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grasa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'grasa' para falar de maquinário, e não de comida?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'grasa' vem do latim *crassus*, que significava 'grosso' ou 'gordo'. Essa raiz também deu origem à palavra inglesa 'crass' (que significa grosseiro ou rude), mas em português, 'crasso' existe com um significado semelhante, embora menos comum.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'grasa' é contável ou incontável?
'Grasa' é tipicamente usada como um substantivo incontável, referindo-se à substância em geral (ex: 'mucha grasa' - muita gordura). No entanto, em contextos específicos, você pode ouvir formas plurais ao se referir a diferentes tipos de gorduras (ex: 'las grasas saturadas' - as gorduras saturadas).
Como 'grasa' difere de 'aceite' (óleo)?
'Grasa' é geralmente mais espessa e sólida à temperatura ambiente (como manteiga ou banha, ou graxa mecânica espessa). 'Aceite' é líquido (como azeite ou óleo de motor). No entanto, às vezes 'grasa' é usada de forma ampla para significar óleo pesado ou sujeira acumulada.