Inklingo
← Dicionário

fibra

FEE-brah/ˈfi.βɾa/

“fibra” significa “fibra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fibra

Também: internet, fio
Um close-up de fibras de algodão cruas coloridas e uma tigela de aveia integral.

📝 Em Ação

Las manzanas tienen mucha fibra.

A1

As maçãs têm muita fibra.

He contratado fibra para tener internet más rápido.

A2

Contratei fibra para ter internet mais rápida.

Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.

B1

Esta jaqueta é feita de fibra sintética.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • filamento (filamento)
  • hebra (fio/trama)

Colocações Comuns

  • fibra óptica – fibra óptica / internet de alta velocidade
  • fibra vegetal – fibra vegetal
  • fibra de vidrio – fibra de vidro

garra

Também: coragem, músculo
Um pequeno broto determinado rompendo uma rocha pesada e sólida.

📝 Em Ação

Esa canción me tocó la fibra sensible.

B2

Aquela música tocou um nervo exposto (me emocionou).

El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.

B2

A equipe mostrou muita garra no segundo tempo.

Es un corredor con mucha fibra.

C1

Ele é um corredor com muito músculo definido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carácter (caráter)
  • temple (tempero/coragem)

Antônimos

Colocações Comuns

  • fibra sensible – corda emocional / ponto sensível
  • fibra moral – fibra moral
  • tener fibra – ter garra/resistência

Expressões & Idiomas

  • tocar la fibra – mover alguém emocionalmente ou atingir um ponto sensível

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fibra" em espanhol:

coragem→fibra→fio→garra→internet→músculo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fibra

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'La película me tocó la fibra,' como essa pessoa se sente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fibroso(fibroso / filamentoso) — Adjetivo
fibrilar(fibrilar / relacionado a fibras) — Verbo
microfibra(microfibra) — Substantivo
desfibrilador(desfibrilador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
vibralibra
📚 Etimologia▼

Do latim 'fibra', que se referia a um filamento, folha ou às entranhas de animais usadas em rituais antigos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fiberFrench: fibrePortuguese: fibra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'fibra' significa apenas fibra alimentar saudável?

Não, também se refere a materiais como fibra de vidro, internet de fibra óptica, feixes musculares e até mesmo à força interior ou caráter de uma pessoa.

Como se diz 'fiberglass' em espanhol?

Diz-se 'fibra de vidrio'.

A palavra 'fibra' é usada de forma diferente na Espanha do que no México?

Geralmente, não. Em ambos os lugares, é usada para saúde, tecnologia e caráter. No entanto, na Espanha, usar 'la fibra' para internet doméstica é extremamente comum.