gruñido
“gruñido” significa “rosnado” em espanhol (um som agressivo de um animal).
rosnado
Também: resmungo, rosnado ameaçador
📝 Em Ação
El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.
A2O cão soltou um rosnado quando me aproximei da sua comida.
Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.
B1Ouvimos um rosnado estranho vindo da floresta.
Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.
B1Ele apenas respondeu com um resmungo e continuou a dormir.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gruñido
Pergunta 1 de 3
Qual destes animais é mais provável que produza um 'gruñido' quando está zangado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'grunnire', palavra criada para imitar o som que os porcos fazem.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Usa-se 'gruñido' para o som do estômago?
Normalmente não. Para um estômago a roncar, o espanhol usa a palavra 'rugido' (rugido) ou o verbo 'rugir', como em 'Me rugen las tripas'. Em português, usamos 'roncar' ou 'estômago a roncar'.
É 'gruñido' um som 'suave' ou 'alto'?
É tipicamente um som grave e profundo. Não é necessariamente alto como um grito, mas é muito distinto. Em português, um 'rosnado' é geralmente um som baixo e gutural.
Pode 'gruñido' ser plural?
Sim, 'gruñidos' é usado quando há múltiplos rosnados ou resmungos. Em português, o plural é 'rosnados'.