hágalo
AH-gah-loh
/ˈa.ɣa.lo/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Si el jefe le pide que lo haga, hágalo inmediatamente.
A2Se o chefe pedir que você faça isso, faça imediatamente.
No lo piense más, hágalo ahora mismo.
B1Não pense mais nisso, faça agora mesmo.
El pastel está listo. Hágalo enfriar antes de servir.
B2O bolo está pronto. Faça-o esfriar antes de servir.
💡 Pontos gramaticais
A Estrutura de 'Hágalo'
Esta palavra é uma combinação de duas partes: 'haga' (o comando formal para 'fazer') e 'lo' (a palavra que significa 'isso' ou 'a coisa').
Anexando o Pronome
Quando você dá um comando direto e afirmativo, o pronome ('lo', 'la', 'me', etc.) sempre se anexa ao final do verbo, tornando-se uma única palavra. Isso é diferente do Português, onde geralmente usamos 'Faça-o' ou 'Faça isso'.
O Acento Gráfico Obrigatório
Como adicionar 'lo' torna a palavra mais longa, o espanhol precisa adicionar um acento gráfico (há-ga-lo) para manter a ênfase na mesma sílaba do verbo original 'haga'.
❌ Erros Comuns
Acento Mal Colocado
Erro: “Hagalo (sem acento)”
Correção: Hágalo. Sem o acento, a ênfase muda para a sílaba do meio ('ha-GA-lo'), o que está incorreto. A ênfase deve permanecer na primeira sílaba.
Separando o Comando
Erro: “Usted haga lo”
Correção: Hágalo. Em espanhol, o pronome deve ser anexado ao dar um comando afirmativo. Você não pode separá-los, diferentemente do Português ('Você faça isso').
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Lembre-se que 'hágalo' é formal (para 'usted'). Se você está falando informalmente com um amigo (tú), o comando muda para 'hazlo'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hágalo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'hágalo' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'hágalo' em vez de 'hazlo'?
Use 'hágalo' quando estiver se dirigindo a alguém formalmente, como um chefe, um cliente ou qualquer adulto a quem você se dirigiria como 'usted'. Use 'hazlo' para amigos, crianças ou pessoas a quem você se dirige como 'tú'.
Posso usar outros pronomes com o comando 'haga'?
Sim! Você pode anexar qualquer pronome. Por exemplo, 'hágala' (faça isso, referindo-se a algo feminino), 'háganos' (faça isso por nós), ou 'hágaselo' (faça isso por ele/ela/eles).