hígado
“hígado” significa “fígado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fígado
📝 Em Ação
El médico me dijo que tengo que cuidar mi hígado.
A2O médico me disse que tenho que cuidar do meu fígado.
El alcohol puede dañar seriamente el hígado con el tiempo.
B1O álcool pode danificar seriamente o fígado com o tempo.
Esta receta usa paté de hígado de pollo.
B1Esta receita usa patê de fígado de galinha.
coragem, ousadia
Também: mau humor
📝 Em Ação
Hay que tener mucho hígado para enfrentarse a esa situación.
B2Você tem que ter muita coragem/ousadia para enfrentar essa situação.
Mi jefe tiene un hígado terrible; se enoja por todo.
C1Meu chefe tem um mau humor terrível; ele fica bravo com tudo. (Uso menos comum)
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hígado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'hígado' em seu sentido literal mais comum?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *ficatum*, que literalmente significava 'recheado com figos'. Isso se referia a uma iguaria de fígado de ganso engordado (muitas vezes alimentado com figos), que se tornou tão popular que o nome do prato substituiu a palavra latina formal mais antiga para o órgão em si.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish, evolving from Vulgar Latin.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'hígado' significa 'estômago' em algum momento?
Não, 'hígado' significa estritamente 'fígado'. A palavra espanhola para 'estômago' é 'estómago'. Embora ambos sejam órgãos internos, eles nunca são confundidos.
Como uso 'hígado' para falar que alguém é corajoso?
Você usa a expressão 'tener hígado' (ter fígado/coragem). Por exemplo: 'Tienes mucho hígado' significa 'Você tem muita coragem/ousadia'.