Inklingo
← Dicionário

hiciera

ee-SYEH-rahiˈsje.ɾa

“hiciera” significa “Eu/ele/ela/você (formal) fiz/fizeste/fez” em espanhol (Usado em contexto hipotético ou passado: 'Se eu fizesse...').

Eu/ele/ela/você (formal) fiz/fizeste/fez, Eu/ele/ela/você (formal) fizesse

Também: poderia fazer, faria
Uma ilustração colorida mostrando a mão de uma pessoa colocando o último bloco de madeira em uma pequena torre de blocos concluída, simbolizando a ação de ter 'feito' algo.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Si yo tuviera tiempo, lo hiciera mañana.

B1

Se eu tivesse tempo, eu faria isso amanhã. (Condição hipotética)

Me pidió que le hiciera un favor.

B2

Ela me pediu para lhe fazer um favor.

Actuaba como si no le importara lo que yo hiciera.

C1

Ele agiu como se não se importasse com o que eu fiz.

¿Qué haría usted si hiciera mucho frío?

B2

O que você faria se estivesse muito frio?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realizara (Eu/ele/ela/você realizou)
  • efectuara (Eu/ele/ela/você executou)

Colocações Comuns

  • si yo hiciera – se eu fizesse
  • quería que hiciera – eu/ele/ela queria que eu/ele/ela fizesse

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hiciera" em espanhol:

faria→poderia fazer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hiciera

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hiciera' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *facere*, que significa 'fazer'. O 'h-' em espanhol evoluiu para substituir o 'f-' latino (um padrão visto em muitas palavras espanholas como *hijo* de *filius*). A forma irregular 'hiciera' é baseada no radical forte do passado.

Primeiro registro: 10th century (in its Old Spanish forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: facessePortuguese: fizesse

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Hiciera' significa o mesmo que 'hiciese'?

Sim, significam exatamente a mesma coisa! Tanto 'hiciera' quanto 'hiciese' são formas corretas do pretérito imperfeito do subjuntivo. 'Hiciera' (a forma -ra) é geralmente muito mais comum e preferida no espanhol conversacional.

Qual é a diferença entre 'hiciera' e 'hacía'?

Ambos são tempos passados de 'hacer'. 'Hacía' (Pretérito Imperfeito do Indicativo) descreve uma ação passada que ocorreu repetidamente ou continuamente ('Eu costumava fazer'). 'Hiciera' (Pretérito Imperfeito do Subjuntivo) descreve ações ligadas a desejos, dúvidas ou condições hipotéticas no passado ou presente ('Eu gostaria que fizesse').