Inklingo
← Dicionário

hierbas

YÊR-bahs/ˈjeɾβas/

“hierbas” significa “ervas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ervas

Também: ervas daninhas, gramíneas
Argentina, Uruguay, Paraguay
Uma coleção de alecrim, tomilho e folhas de manjericão frescos amarrados com um barbante simples sobre uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

Cocino con hierbas frescas de mi jardín.

A1

Eu cozinho com ervas frescas do meu jardim.

Tengo que quitar las malas hierbas del patio.

A2

Eu tenho que arrancar as ervas daninhas do pátio.

Las hierbas medicinales son muy útiles.

B1

Ervas medicinais são muito úteis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plantas (plantas)
  • yerbas (ervas (ortografia alternativa))

Colocações Comuns

  • hierbas aromáticas – ervas aromáticas
  • malas hierbas – ervas daninhas
  • hierbas medicinales – ervas medicinais

Expressões & Idiomas

  • Mala hierba nunca muere – Pessoas ou coisas más/teimosas são difíceis de eliminar

maconha / erva

SubstantivofB2slang
Uma única folha serrilhada verde e detalhada de uma planta de cannabis mostrada em um estilo ilustrativo simples.

📝 Em Ação

¿Ese olor es de hierba?

B2

Isso é cheiro de maconha?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mota (erva (México))
  • maría (maria)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hierbas" em espanhol:

ervas→ervas daninhas→gramíneas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hierbas

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases se refere a 'ervas daninhas' que você não quer no seu jardim?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hierba(erva/grama (singular)) — Substantivo
herbívoro(herbívoro) — Adjetivo
herbolario(herborista/loja de ervas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hierbassiervas
📚 Etimologia▼

Do latim 'herba', referindo-se à vegetação ou plantas verdes. A origem é idêntica ao português 'erva'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: herbFrench: herbePortuguese: erva

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'hierbas' ou 'yerbas'?

Ambas estão corretas e são reconhecidas pela Real Academia Espanhola, mas 'hierbas' é a grafia muito mais comum no espanhol escrito. 'Yerbas' é muito comum na Argentina e no Uruguai.

Posso usar 'hierbas' para a grama de um campo de futebol?

Geralmente, não. Para um campo esportivo ou um gramado bem cuidado, usa-se a palavra 'césped'. 'Hierbas' soa mais como plantas silvestres ou ingredientes.